Karajás

Karajas

Karajás

¡Mi canción de amor se hizo eco!O meu canto de amor ecoou!
En el hechizo del tambor brillanteNo feitiço do tambor que reluziu
Brasileño nunca se rindeBrasileiro não desiste jamais
Adelante mi tribu Brasil!!!Avante minha tribo Brasil!!!

Del seno de la Madre Naturaleza brotóDo seio da mãe Natureza brotou
En las aguas del alto XinguNas águas do alto Xingú
El Pescado de ensueño Aruanano Hijo de TupãO Aruanã peixe sonhador Filho de Tupã
Estaba encantado por la luz de la libertadSe encantou com a luz da liberdade
Has desaprobado, tu inmortalidadPreteriu, sua imortalidade
Frente a las bellezas naturalesDiante das belezas naturais
Quieres ser el mismo que AuáDeseja ser o mesmo que Auá
Queriendo todo lo que tieneQuerendo tudo aquilo que ele tem
En Ibiporã un lugar lleno de vidaEm Ibiporã um lugar cheio de vida
Su oración fue escuchada en el AracêSua prece foi ouvida no Aracê

En un soplo de vida el hombre nació entoncesNum sopro de vida o homem então nasceu
Con el coraje en las plumas de su tocadoCom a coragem nas penas do seu cocar
Arco y flecha en la manoDe arco e flecha na mão
Hay esperanza en la miradaHá esperança no olhar
¡El nuevo Karajah indio emerge!Surge o novo Indio Karajá!

Oh oh oh y en el ritual, oohÔ ô ô e no ritual, ôôô
El chamán alabó, oohO Xamã louvou, ôôô
A tus ancestros, oohAos seus ancestrais, ôôô
Para la coronaciónPra coroação
Salve al jefe, gran rey de esta naciónSalve o cacique, grande rei dessa Nação
Pégate el pie en el suelo, InãBate o pé no chão, Inã
Tú, mi Pajé, sabio conductor de la feAuê meu Pajé, sábio condutor da fé
Golpea tu pie en el suelo Inã con el maracásBate o pé no chão Inã com os maracás
¡Celebremos la paz!Vamos celebrar a paz!
Mira mi pabellón brillarVer meu pavilhão brilhar
Y en el alma de un guerrero renacerE na alma de um guerreiro renascer
Para nuestra SambaPro nosso Samba