À deux, nous deux

A dos, nosotros dos

À deux, nous deux

A dos, nosotros dos, somos felicesÀ deux, nous deux, on est heureux
Y eso, es maravillosoEt ça, c'est merveilleux
Porque es el amor que, cada díaCar c'est l'amour qui, chaque jour
Viene a saludarnosVient nous dire bonjour
Todo el sol del mundo enteroTout le soleil du monde entier
Es nuestro prisioneroEst notre prisonnier
A dos, nosotros dos, somos felicesÀ deux, nous deux, on est heureux
Se nota en nuestros ojosÇa se voit dans nos yeux

A dos, nosotros dos, soñamos en azulÀ deux, nous deux, on rêve en bleu
Al cruzar los cielosEn traversant les cieux
Y con todo el corazón o con los brazos abiertosEt à plein cœur ou à pleins bras
Nos amamos, tú y yoOn s'aime, toi et moi
En un suspiro, sabemos decirnosDans un soupir, on sait se dire
Todo lo que deseamosTout ce que l'on désire
Y nuestros besos son para la vidaEt nos baisers sont pour la vie
Nuestros únicos ahorrosNos seules économies

A dos, solo nosotros dosÀ deux, rien que nous deux

A dos, nosotros dos, no hacemos nadaÀ deux, nous deux, on ne fait rien
Sin darnos la manoSans se donner la main
Y en tus brazos, es cada vezEt dans tes bras, c'est chaque fois
Un nuevo grito de alegríaUn nouveau cri de joie
Desde siempre, tenemos el amorDepuis toujours, on a l'amour
Que camina a nuestro ladoQui marche à nos côtés
Y estamos bien en el caminoEt l'on est bien sur le chemin
Donde nos encontramosOù l'on s'est rencontré

A dos, nosotros dos, somos felicesÀ deux, nous deux, on est heureux
Y eso, es maravillosoEt ça, c'est merveilleux