Ce bonheur-là

Esa felicidad

Ce bonheur-là

Nunca hacemos del todoOn ne fait jamais tout à fait
Lo que soñamos hacerCe qu'on avait rêvé de faire
A menudo nos frustramosOn est très souvent contrarié
Por unos, por otrosPar les uns, par les autres
Y por el mundo enteroEt par la Terre entière

Afortunadamente, a vecesHeureusement, on a parfois
Tenemos un poco de suerte, y ese díaUn peu de chance, et ce jour-là
Ese día, todo nos sale bienCe jour-là, tout nous réussit
Y con el corazón lleno de alegríaEt le cœur plein de joie
Es juntos que decimosC'est ensemble que l'on dit

Mucho amor, sol, cielo azulBeaucoup d'amour, du soleil, du ciel bleu
Y tenemos todo para ser felicesEt l'on a tout pour être heureux
Esa felicidad brillará en nuestros ojosCe bonheur-là brillera dans nos yeux
Toda la vida si tú quieresToute la vie si tu le veux
Desde hace meses y desde hace añosDepuis des mois et depuis des années
Esa felicidad, la buscabaCe bonheur-là, je le cherchais
Y ahora, ahora, lo séEt maintenant, maintenant, je le sais
Esa felicidad, la he encontradoCe bonheur-là, je l'ai trouvé

Si solo estuvieras tú y yoS'il n'y avait que toi et moi
Nuestra vida sería magníficaNotre vie serait magnifique
A pesar del mundo y sus problemasMalgré le monde et ses tracas
Preservemos nuestros dos corazonesPréservons nos deux cœurs
Manteniéndonos románticosEn restant romantiques

Mucho amor, sol, cielo azulBeaucoup d'amour, du soleil, du ciel bleu
Y tenemos todo para ser felicesEt l'on a tout pour être heureux
Esa felicidad brillará en nuestros ojosCe bonheur-là brillera dans nos yeux
Toda la vida si tú quieresToute la vie si tu le veux
Desde hace meses y desde hace añosDepuis des mois et depuis des années
Esa felicidad, la buscabaCe bonheur-là, je le cherchais
Y ahora, ahora, lo séEt maintenant, maintenant, je le sais
Esa felicidad, la he encontradoCe bonheur-là, je l'ai trouvé

Mucho amor, sol, cielo azulBeaucoup d'amour, du soleil, du ciel bleu
Y tenemos todo para ser felicesEt l'on a tout pour être heureux
Esa felicidad brillará en nuestros ojosCe bonheur-là brillera dans nos yeux
Toda la vida si tú quieresToute la vie si tu le veux

Mucho amor, sol, cielo azulBeaucoup d'amour, du soleil, du ciel bleu
Y tenemos todo para ser felicesEt l'on a tout pour être heureux
Esa felicidad brillará en nuestros ojosCe bonheur-là brillera dans nos yeux
Toda la vida si tú quieresToute la vie si tu le veux