Goodbye And Farewell

Adiós y Hasta Siempre

Goodbye And Farewell

Él tomó su abrigo de lluviaIl a pris son manteau de pluie
Su maleta y salióSa valise et il est sorti
Dejando arder un cigarrilloLaissant brûler une cigarette
Yo, me puse a llorarMoi, je me suis mise à pleurer
Por mi vida y por mi pasadoSur ma vie et sur mon passé
Por mi amor que se acabóSur mon amour fini

Adiós y hasta siempreGoodbye and farewell
Sobre todo, nunca olvidesSurtout, n'oublie jamais
Adiós y hasta siempreGoodbye and farewell
Que por siempre, te amaréQue pour la vie, je t'aimerai

Corrí por el departamentoJ'ai couru dans l'appartement
Como loca, preguntándomeComme éperdue, me demandant
Si estaba perdiendo la cabezaSi je perdais la tête
Pero solo encontré una fotoMais je n'ai trouvé qu'un' photo
De él, sobre el pianoDe lui, posée sur le piano
Como un desafío a nuestra felicidadComme un défi à notre bonheur

Adiós y hasta siempreGoodbye and farewell
Sobre todo, nunca olvidesSurtout, n'oublie jamais
Adiós y hasta siempreGoodbye and farewell
Que por siempre, te amaréQue pour la vie, je t'aimerai

Hoy, ha pasado el tiempoAujourd'hui, a passé le temps
He rehacido mi vida de otra maneraJ'ai refait ma vie autrement
Como se debe hacerComme il se doit de faire
Pero cuando pienso en élMais lorsque je repense à lui
Alegría o melancolíaGaîté ou bien mélancolie
A menudo tarareo esta melodíaJe fredonne cet air bien souvent

Adiós y hasta siempreGoodbye and farewell
Sobre todo, nunca olvidesSurtout, n'oublie jamais
Adiós y hasta siempreGoodbye and farewell
Que por siempre, te amaréQue pour la vie, je t'aimerai