Le petit café français

El pequeño café francés

Le petit café français

Nunca olvidaréJe n'oublierai jamais
El pequeño café francésLe petit café français
Donde una noche, en pleno BroadwayOù un soir, en plein Broadway
Te conocíJe t'ai rencontré

No sabías, es ciertoTu ne savais, c'est vrai
Que muy pocas palabras en francésQue bien peu de mots français
Pero tu voz cantaba en míMais ta voix chantait en moi
Ya te amabaJe t'aimais déjà

Y a veces, creoEt parfois, je crois
Que como antesQue comme autrefois
En el café francésAu café français
Te veré entrarJe vais te voir entrer

Me decías tantas cosasTu m'en disais des choses
Es tan hermoso, la vida en rosaC'est si beau, la vie en rose
Cuando tu corazón de niño queríaQuand ton cœur d'enfant voulait
Hablarme en francésMe parler français

No olvido, mi lordJe n'oublie pas, my lord
El café francés, mi lordLe café français, my lord
Donde una noche, en pleno BroadwayOù un soir, en plein Broadway
Nos besamosOn s'est embrassé

Querías ver ParísTu voulais voir Paris
Sus jardines, sus viejos taxisSes jardins, ses vieux taxis
Pero esta noche, dime por quéMais ce soir, dis-moi pourquoi
Estoy sola sin tiJe suis seule sans toi

En París, sin tiÀ Paris, sans toi
Que no olvidoQue je n'oublie pas
Y quisiera, es ciertoEt je voudrais, c'est vrai
Volver a BroadwayRetrouver Broadway

Para que, tú y yoPour que, toi et moi
Así como antesTout comme autrefois
Podamos seguir amándonosOn puisse encore s'aimer
En el café francésAu café français