Venez, Mister L'Amour

Komm, Mister L'Amour

Venez, Mister L'Amour

Komm, Mister L'AmourVenez, Mister L'Amour
Komm, damit ich dich seheVenez que je vous vois
Komm, Mister L'AmourVenez, Mister L'Amour
Komm, komm bis zu mir nach HauseAllez, venez jusque chez moi
Seit langem, L'AmourDepuis le temps, L'Amour
Habe ich von dir geträumtQue je rêvais de vous
Es musste wohl eines TagesIl fallait bien qu'un jour
Ein Treffen gebenOn ait rendez-vous

Komm, Mister L'AmourVenez, Mister L'Amour
Komm, damit ich dich seheVenez que je vous vois
Dein LiebesliedVotre chanson d'amour
Komm, sing es mir vorAllez, venez, chantez-la moi
Dieses LiebesliedCette chanson d'amour
Das nichts wert istQui ne vaut pas le sou
Aber das aus den Vororten kommtMais qui vient des faubourgs
Hat mir von dir erzähltMe parlait de vous

Dein Monokel ist altmodischVotre lorgnon est démodé
Der Frack ist abgetragenLa redingote est usée
Du musst viele gesehen haben, mein HerrVous avez dû en voir, monsieur
Glückliche oder unglückliche MenschenDes gens heureux ou malheureux

Dein Hut klappert beim GehenVotre chapeau claque à claquer
Deine Haare sind lichtVos cheveux sont clairsemés
Aber du hast so schöne AugenMais vous avez de si beaux yeux
Ich verstehe, dass man sich verlieben kannJe comprends qu'on soit amoureux

Komm, Mister L'AmourVenez, Mister L'Amour
Komm, damit ich dich seheVenez que je vous vois
Komm, Mister L'AmourVenez, Mister L'Amour
Komm, komm bis zu mir nach HauseAllez, venez jusque chez moi
Viele Männer, L'AmourBien des hommes, L'Amour
Haben mich in ihren Armen gehaltenM'ont serré dans leurs bras
Aber keiner von ihnen hat mir jeMais aucun d'eux, un jour
Von dir erzähltNe m'a parlé de toi

Komm, komm doch, L'AmourAllez, viens donc, L'Amour
Komm, damit ich dich seheViens donc que je te vois
Komm doch, Mister L'AmourViens donc, Mister L'Amour
Komm, du wirst dich bei mir wohlfühlenViens donc, tu seras bien chez moi
Seit langem, L'AmourDepuis le temps, L'Amour
Habe ich von dir geträumtQue je rêvais de toi
Nach so vielen UmwegenAprès tant de détours
Bist du endlich hierEnfin te voilà

Seit langem, L'AmourDepuis le temps, L'Amour
Hatten wir ein TreffenQu'on avait rendez-vous
Es musste wohl eines TagesIl fallait bien qu'un jour
So sein, dass ich mich in deine Arme werfeJe me jette à ton cou