Sorgu

Sorgu

Sorgu

Árboles en la quietud de una mañanaAðaçlar bir sabah sessizliðinde
Primero se detuvieron ante el solÖnce güneþe durdular
Con angustia en sus hojas, paciencia en sus brotesYapraklarýnda kahýr, filizlerinde sabýr
Se enderezaron y lentamente golpearon sus hachasDoðrulup aðýr aðýr kesenlerini vurdular

Los peces en la quietud de una mañanaBalýklar bir sabah sessizliðinde
Primero golpearon la orillaÖnce karaya vurdular
Con angustia en sus corazones, azufre en sus pulmonesYüreklerinde kahýr, ciðerlerinde sülfür
Se enderezaron y lentamente golpearon a los pescadoresDoðrulup aðýr aðýr tirolcüleri vurdular

Las gaviotas en la quietud de una mañanaMartýlar bir sabah sessizliðinde
Primero se ensuciaron con el alquitránÖnce ziftlere bulandýlar
Con angustia en sus alas, veneno en sus picosKanatlarýnda kahýr, gagalarýnda zehir
Se enderezaron y lentamente golpearon a los contaminadoresDoðrulup aðýr aðýr, kirletenleri vurdular

Los niños en la quietud de una mañanaÇocoklar bir sabah sessizliðinde
Primero se detuvieron ante la historiaÖnce tarihe durdular
Con angustia en sus hombros, sus vidas o pacienciaOmuzkarýnda kahýr, yaþamlarý ya sabýr
Se enderezaron y lentamente preguntaron a quienes golpeanDoðrulup aðýr aðýr, vuranlarýný sordular