Ýçime Sinmiyor

No se queda dentro de mí

Ýçime Sinmiyor

Una tristeza leve envuelve mi corazónÝnceden bir sýzý sarýyor gönlümü
No puedo pronunciar tu nombre..Ýsmini söylemeye dilim varmýyor..
Las noches sin tiSen olmayýnca akþamlar
no se quedan dentro de mí..içime sinmiyor..
Lo que haya sucedido no me importa..Olmuþ olacak ne varsa umurumda deðil..
ni siquiera la muerte pesa más que tu ausencia..ölüm bile yokluðundan daha aðýr gelmiyor..
sin ti, vivir no se queda dentro de mí..sen olmayýnca yaþamak içime sinmiyor..

Ojalá hubiera quemado todo lo que te perteneceSana ait ne varsa yakýp yýksaydým keþke
y hubiera arrancado las cadenas de los recuerdosanýlarýn kelepçesini söküp atsaydým keþke
Pero no tengo fuerzas..Ne çare gücüm yetmiyor..

Estas cuatro paredes, este silencioBu dört duvar bu sessizlik
cada día se hacen un poco más largos..her gün biraz daha uzun..
Incluso la primavera llena de esperanza esperando en mi puerta..Kapýmda bekleyen umut dolu bahar bile..
Sin ti, no se queda dentro de mí..Sensiz içime sinmiyor..

Ojalá hubiera quemado todo lo que te perteneceSana ait ne varsa yakýp yýksaydým keþke
y hubiera arrancado las cadenas de los recuerdosanýlarýn kelepçesini söküp atsaydým keþke
Pero no tengo fuerzas..Ne çare gücüm yetmiyor..

La lluvia caprichosa llorando en las ventanasCamlarda aðlayan nazlý yaðmur seni
parece preguntar por ti..sorar gibi..
Es una añoranza que no cabe en mi corazón..Bu öyle bir hasret ki yüreðime sýðmýyor..
Sin ti, vivir..Sen olmayýnca yaþamak..
No se queda dentro de míÝçime sinmiyor(3)