La belle que j'aime

La bella que amo

La belle que j'aime

La bella que amoLa belle que j'aime
Siempre es la mismaEst toujours la même
Pero no sé siMais je ne sais si
Es otra tambiénC'est une autre aussi
Porque ya no la tengoCar je n'ai plus d'elle
Para consolarmePour me consoler
En mi corazón fielDans mon cœur fidèle
Dios, el triste estelaDieu, la triste stèle
De su mausoleoDe son mausolée
De su mausoleoDe son mausolée

Un hermoso rosal blancoUn beau rosier blanc
Crece sobre la tumbaPousse sur la tombe
A veces, cae de élParfois, il en tombe
Como si volaraComme en s'envolant
Una humilde flor muertaUne humble fleur morte
Que el viento se llevaQue le vent emporte
Al aliento heladoAu souffle transi
De su fantasíaDe sa fantaisie
Al aliento heladoAu souffle transi
De su fantasíaDe sa fantaisie

¡Ah! Dormir sin miedoAh ! dormir sans crainte
Que mi pobre lamentoQue ma pauvre plainte
Me permita algún díaMe permette un jour
Cambiar de amorDe changer d'amour
Aunque tal vezDussé-je peut-être
Ya no reconozcaNe plus reconnaître
Los encantos tan dulcesLes attraits si doux
Que otra SilviaQu'une autre Sylvie
Les habría arrebatadoVous aurait ravis
Para tomarme a tiPour me prendre à vous