I've Got Some Falling to Do

Tengo que caerme un poco

I've Got Some Falling to Do

En un avión, volaba
In an airplane, I was flying.
Solo un tipo auxiliar de vuelo
Just a flight attendant guy.
Puedo ser torpe, y me he tropezado
I can be clumsy, and I stumbled
por la puerta, hacia el cielo
out the door, into the sky.
Ahora me estoy cayendo por el aire
Now I am falling through the air.
El viento y el arrepentimiento fluyen por mi cabello
Wind and regret flow through my hair.
Todo lo que puedo hacer ahora es mirarme fijamente al océano
All I can do right now is stare down at the ocean.
De repente, hay un timbre en mi teléfono celular. Lo recojo
Suddenly, there's a ring in my cell phone. I pick it up.
Es el Ángel de la Muerte, y dice «¿Wazzup?
It's the Angel of Death, and he says "Wazzup?"
Digo: «¿Qué pasa esta vez?
I say, "What is it this time?"
Y dice: «Bueno, hola, adiós, te veré en el infierno
And he's like "Well, hello, goodbye, I'll see you in Hell."
A veces puede ser así, está tan loco
He can be like that sometimes, he's such a nut.
Así que me chivé y digo: «Me encantaría, pero
So I snicker and say, "I'd love to, but
la gravedad está llamando, tengo que caerme algo
gravity's calling, I've got some falling to do."
Estoy en estado de shock, pero es algo nuevo
I'm in a state of shock, but it's something new.
Supongo que todo depende de tu punto de vista. Es verdad
I guess it all depends on your point of view. It's true.
Esto es aburrido... Sí, me estoy cayendo
This is boring... Yes, I'm falling,
pero lleva bastante tiempo
but it's taking quite a while.
Mi destino es inminente
My destination is impending.
También podría salir con estilo
Might as well go out in style.
Puse los brazos hacia los cielos
I put my arms out to the skies,
silba una melodía y cierra los ojos
whistle a tune and close my eyes,
tratando de realizar brevemente la moción perpetua
trying to briefly realize perpetual motion.
De repente, los tentáculos gigantes surgen de mar abierto
Suddenly, giant tentacles rise from the open sea,
y con total precisión me hacen lazo
and with total precision they lasso me.
Es un calamar monstruoso y me salvó la vida
It's a monstrous squid and he saved my life,
pero estoy demasiado asustado para ser amable
but I am too freaked out to be nice.
Así que le digo la verdad, que prefiero caerme
So I tell him the truth, that I'd rather fall.
Sin ofender, pero al menos es predecible
No offense but at least it's predictable.
Tengo que dejar de estancar, tengo que caerme un poco
Gotta stop stalling, I've got some falling to do.
Probablemente voy a morir, pero es algo nuevo
I'm probably gonna die, but it's something new.
Supongo que todo depende de tu punto de vista. Es verdad
I guess it all depends on your point of view. It's true.