The Fancy Pants Manifesto

El Manifiesto de los Pantalones Elegantes

The Fancy Pants Manifesto

¿Es esta mi oportunidad, por el amor de Dios,Is this my chance, for goodness sake,
para hacer el punto que he intentado hacerto make the point I've tried to make
toda mi vida, más o menos un año?for all my lifetime, give or take a year?
Y ahora no sorprende:And now it comes as no surprise:
el mundo se pierde, el mundo se vuelve sabio.The world gets lost, the world gets wise.
Así que pon tus tildes y cruza tus íes, mi querido.So dot your T's, and cross your I's, my dear.
Y es una oportunidad de oroAnd it's a golden opportunity
para tomar una posición y reclamar inmunidadto take a stand and claim immunity
contra la amenaza de más servicio comunitario.against the threat of more community service.
Y pensarías que se darían cuenta de nosotros.And you would think that they'd catch on to us.
Las probabilidades están apiladas y vagamente nocivas.The odds are stacked and vaguely nocuous.
Juntos haremos que el Pulpo se ponga nervioso.Together we will make the Octopus nervous.
No tenemos armas, no tenemos cuchillos,We don't have guns, we don't have knives,
pero hemos estado esperando toda nuestra vida.but we've been waiting all our lives.
Y esperaremos hasta que llegue el día que lo haremos.And wait until the day arrives we will.
No pretendemos que estamos combatiendo el crimen.We don't pretend we're fighting crime.
Vemos el mundo en limón y lima.We see the world in lemon lime.
La única víctima es el tiempo que matamos.The only casualty's the time we kill.
Pero aún así, muchas cosas son problemáticas.But still, a lot of things are problematical.
Hay un impulso a volverse fanático,There is an urge to wax fanatical,
pero no caeremos presa del radicalismo.but we will not fall prey to radicalism.
Bueno, no importa, porque aquí hay otra cosa.Well never mind, 'cause here's another thing.
No creerás lo que estamos descubriendo.You won't believe what we're discovering.
Y puedes verlo a través del prisma flotante.And you can see it through the hovering prism.
Este es el manifiesto de los pantalones elegantes.This is the fancy pants manifesto.
Este es el manifiesto de los pantalones elegantes.This is the fancy pants manifesto.
Este es el manifiesto de los pantalones elegantes,This is the fancy pants manifesto,
y ahora lo sabes.and now you know.