White Bread Boyfriend

Petit Copain Blanc

White Bread Boyfriend

Je suppose que je suis seul, peu importe ce que ça veut dire,I guess I'm lonely, whatever that means,
mais quand je te vois dans ton jean brodé,but when I see you in your pre-embroidered jeans
je ressens quelque chose, comme, probablement dans mon cœur,I get this feeling, like, prob'ly in my heart
que la plupart du temps, on ne devrait jamais être séparés.that most of the time, we should never be apart.
Tu es plutôt jolie. Je suppose que pour l’instant tu feras l’affaire.You're kinda pretty. I guess for now you'll do.
Je veux dire, tu es belle, personne ne te ressemble...I mean, you're beautiful, nobody comes close to you...
et toutes ces conneries que les filles aiment entendre.and all that rubbish girls like to be told.
Tu dois savoir ça quand tu as dix-sept ans.You gotta know this stuff when you are seventeen years old.

Je suppose que je dis qu'il est temps de tourner la page.I guess I'm saying let's turn a new leaf.
Je porterai ma casquette A&F de travers,I'll wear my A&F hat askewly,
et on peut aller, où ça ? Je ne sais pas,and we can go, where to? I don't know,
mais bébé, je suppose que je t’aime vraiment, etbut baby, I guess that I love you truly, and

Je veux être ton petit copain blanc.I wanna be your white bread boyfriend.
Je veux être ton homme mainstream.I want to be your mainstream man.
Je veux être ton jouet typique etI wanna be your typical toy and
rompre juste à temps pour les plans de fac, etbreak up in time for college plans, and

Je veux être ton petit copain blanc.I wanna be your white bread boyfriend.
(Je veux être ton petit copain blanc.)(I wanna be your white bread boyfriend.)
Je veux être ton petit copain blanc.I wanna be your white bread boyfriend.
(Je veux être ton petit copain blanc.)(I wanna be your white bread boyfriend.)

Eh bien, je peux faire du skate, et je joue de la guitare.Well, I can skateboard, and I play the guitar.
Je t’emmènerai ici et là dans la voiture de mes parents.I'll take you out and about in my parents' car.
On ira au ciné, prendre un McDo,We'll catch a movie, get some McDonalds,
aller à une fête, laisser quelqu’un d’autre nettoyer les bouteilles.go to a party, let somebody else clean up the bottles.
Je deviens désespéré. Je sais que l’amour fait mal.I'm getting desperate. I know how love hurts.
Je donnerais mes baskets et mes polosI would give up my sneakers and my polo shirts
pour être ton chéri. Je suis plutôt sympa.to be your sweetheart. I am sorta nice.
Tu pourrais faire mieux, mais je ferai probablement l’affaire.You could do better, but I'll probably suffice.

Je te ferai une sérénade, comme tous les autres,I'll serenade you, like all the others,
avec des reprises trop jouées de Dave Matthews Band.with overplayed Dave Matthews Band covers.
Est-ce l’amour, ou le manque d’amourIs it the love, or the lack thereof
qui nous dit qu’on pourrait aussi bien devenir amants ?that tells us we might as well become lovers?

Je veux être ton petit copain blanc.I wanna be your white bread boyfriend.
Je veux être ton beau à bon prix.I want to be your bargain beau.
Tu es comme mon âme sœur, prenons-nous la mainYou're like my soulmate, let's hold hands
pour que tout le monde au centre commercial sache, woahohoh.so everyone at the mall can know, woahohoh.

(médiocre médiocre médiocre médiocre...)(mediocre mediocre mediocre mediocre...)

Je veux être ton petit copain blanc.I wanna be your white bread boyfriend.
Je veux être ton homme mainstream.I want to be your mainstream man.
Je veux être ton jouet typique etI wanna be your typical toy and
rompre juste à temps pour les plans de fac, etbreak up in time for college plans, and

Je veux être ton petit copain blanc.I wanna be your white bread boyfriend.
(Je veux être ton petit copain blanc.)(I wanna be your white bread boyfriend.)
Je veux être ton petit copain blanc.I wanna be your white bread boyfriend.
(Je veux être ton petit copain blanc.)(I wanna be your white bread boyfriend.)

Je veux être ton petit copain blanc.I wanna be your white bread boyfriend.
Je veux être ton homme mainstream.I want to be your mainstream man.
Je veux être ton jouet typique etI wanna be your typical toy and
rompre juste à temps pour les plans de fac, etbreak up in time for college plans, and