Pumpkin Pie

Pastel de Calabaza

Pumpkin Pie

Había un comerciante en los días de antañoThere lived a merchant in the days of old
¿Quién es recordado por las cosas que vendió?Who is remembered for the things he sold
Nada de baratijas tontas de plata, bronce u oroNo silly trinkets silver, bronze or gold
Así me lo han dicho, así me lo han dichoSo I'm told, so I'm told

Hizo un pastel de calabaza deliciosoHe made a most delicious pumpkin pie
Que regaló a los transeúntesWhich he presented to the passersby
Antes de que se pusiera el sol estaría casi secoBefore the sun set he'd be all but dry
La gente compraría todo el suministroFolks would buy the whole supply

Él vivía solo (Él vivía solo)He lived alone (he lived alone)
Y cada noche se sentaba en un trono de pastel de calabazaAnd every night he sat upon a throne of pumpkin pie
No sé su nombre (él nunca diría su nombre)I do not know his name (he'd never say his name)
Él nunca quiso toda la fama que venía con el pastel de calabazaHe never wanted all the fame that came with pumpkin pie

Antes de que te dieras cuenta ya estaba en pleno apogeoBefore you knew it he was in full swing
Sus pasteles de calabaza se convirtieron en el próximo gran éxitoHis pumpkin pies became the next big thing
Pronto fue llamado a alimentar al ReySoon he was called upon to feed the King
Y cantaban, alimentaban al ReyAnd they'd sing, feed the King

El pastel de calabaza llenó de alegría al ReyThe pie of pumpkin filled the King with glee
Ofreció un castillo por la receta, peroHe offered a castle for the recipe, but
El comerciante no lo entregaría ni por tres díasThe merchant wouldn't even give it up for three
No, no él, no, no élNo not he, no not he

Él vivía solo (Él vivía solo)He lived alone (he lived alone)
Y cada noche se sentaba en un trono de pastel de calabazaAnd every night he sat upon a throne of pumpkin pie
No sé su nombre (él nunca diría su nombre)I do not know his name (he'd never say his name)
Él nunca quiso toda la fama que venía con el pastel de calabazaHe never wanted all the fame that came with pumpkin pie

El rey se enojó y se desmoronóThe King was angry and he came unwound
Llamó a sus hombres y pronto el comerciante encontróHe called his men, and soon the merchant found
Él mismo en una cámara de tortura subterráneaHimself in a torture chamber underground
Atado y atado, suspiró y frunció el ceñoTied and bound, he sighed and frowned

Y así lo torturaron noche y díaAnd so they tortured him for night and day
Lo hicieron gritar tanto que su cabello se volvió gris, peroThey made him scream so much his hair turned gray, but
En cuanto a la receta, no quiso decirloAs for the recipe, he would not say
No pudieron despellejar su orgulloThey could not flay his pride away

Él vivía solo (Él vivía solo)He lived alone (he lived alone)
Y cada noche se sentaba en un trono de pastel de calabazaAnd every night he sat upon a throne of pumpkin pie
No sé su nombre (él nunca diría su nombre)I do not know his name (he'd never say his name)
Él nunca quiso todo el dolor que conlleva el pastel de calabazaHe never wanted all the pain that came with pumpkin pie