Atomic Copper Claw

Garra de Cobre Atómico

Atomic Copper Claw

Puedes parecer amigable por fuera,You may be friendly looking on the outside,
pero sé por qué solo usas mangas largas.but I know why you only wear long sleeves.
Y sé por qué tiemblas con la mano equivocada.And I know why you shake with the wrong hand.
No trates de ocultarlo, porque creo que...Don't try to hide it, 'cause I do believe that...
Estás tratando de atraparme, vas a arañarme los ojosYou're out to get me, gonna scratch out my eyes
¡con esa garra de cobre atómico!with that atomic copper claw!
Oh, qué sorpresa.Ooh, what a surprise.
Lo vi brillando debajo de la tela.I saw it gleaming underneath the fabric.
Te vi alcanzando debajo, apretando un tornillo.I saw you reaching under, tightening a screw.
Intentas mantenerlo fuera de la vista en las sombras,You try to keep it out of sight in the shadows,
lanzándome esa mirada malvada que haces.sneaking me that evil little glance that you do.
Estás tratando de atraparme, vas a arañarme los ojosYou're out to get me, gonna scratch out my eyes
¡con esa garra de cobre atómico!with that atomic copper claw!
Oh, qué sorpresa.Ooh, what a surprise.
¿Eres el resultado macabro de algún experimentoAre you the grisly result of some unauthorized
no autorizado de laboratorio genético que salió mal?genetics lab experiment gone wrong?
¿Hubo un accidente, resultando en el instrumento radioactivoWas there an accident, resulting in the radioactive
para el cual escribí esta canción?instrument for which I wrote this song?
Sé que planeas asesinarme con soloI know you're planning on assassinating me with just
un par de cortes bien colocados en la cabeza.a couple well placed slashes to the head.
Pero de todos modos pienso, ¿por qué no hacer algunas preguntas ahora?But nonetheless I figure, why not ask some questions now?
No haré muchas cuando esté muerto.I won't be asking many when I'm dead.
Puedes parecer amigable por fuera,You may be friendly looking on the outside,
pero sé por qué solo usas mangas largas.but I know why you only wear long sleeves.
Y sé por qué tiemblas con la mano equivocada.And I know why you shake with the wrong hand.
No trates de ocultarlo, porque creo que...Don't try to hide it, 'cause I do believe that...
Estás tratando de atraparme, vas a arañarme los ojosYou're out to get me, gonna scratch out my eyes
¡con esa garra de cobre atómico!with that atomic copper claw!
Oh, qué sorpresa.Ooh, what a surprise.
Adelante, toma un pedazo, mátameGo ahead, take a shred, kill me dead
con esa garra de cobre atómico!with that atomic copper claw!
Sí, eso es lo que dije.Yeah, that's what I said.
Todavía niegas que esté ahí.You still deny it's even there.
Todo lo que me devuelves es una mirada.All you return me is a stare.
Si estás tan seguro de ti mismo, ¿por qué no me muestras tu mano?If you're so sure of yourself, why don't show me your hand?
Conozco tu secreto y no tiene sentido mentir, ¿no lo entiendes?I know your secret and there's no point lying, don't you understand?
Sí, estoy bien consciente. Sé que está ahí.Yes I am well aware. I know it's there.
¡Garra de cobre atómico!Atomic copper claw!
¡Garra de cobre atómico!Atomic copper claw!
¡Garra de cobre atómico!Atomic copper claw!
Sí, estás tratando de atraparme, vas a arañarme los ojosYeah, you're out to get me, gonna scratch out my eyes
¡con esa garra de cobre atómico!with that atomic copper claw!
Esa garra de cobre atómico.That atomic copper claw.