Geeks In Love

Geeks Enamorados

Geeks In Love

Nadie es tan genial como nosotros, ni tan esotéricamente extravagante.Nobody's cool as we, nor quite as esoterically far out.
Estamos tan fuera de lo común que da miedo.We're so far out it's creepy.
No creo que nunca comprendan los estándares geniales que establecemos para el amor,I don't think they'll ever get the groovy standards that we set for love,
pero no son tan inteligentes como nosotros.but they're not smart like we be.

Ellos no tienen rosas.They have no roses.
Subconscientemente nos envidian mucho.Subconsciously they envy us a lot.
Nos miran por encima del hombro y ven a un par de nerds con más amor del que ellos tienen.They look down their noses and see a couple of dorks with more love than they have got.

Cuando nos ven tomados de la mano, desearían ser geeks enamorados.When they see us holding hands, they wish that they were geeks in love.
Y cuando escuchan nuestras bandas favoritas, desearían ser geeks enamorados.And when they hear our favorite bands, they wish that they were geeks in love.
Nosotros soltamos nuestras bromas internas mientras ellos desearían ser geeks enamorados.We rattle off our in-jokes while they wish that they were geeks in love.
Y mientras nos hacemos sonreír mutuamente, desearían ser geeks enamorados.And while we make each other smile, they wish that they were geeks in...

La la la,La la la,
la la la,la la la,
la-lubbidy-da-diddy-amor.la-lubbidy-da-diddy-love.
La la la,La la la,
la la la,la la la,
ka-boominy-woah-nelly-amor.ka-boominy-woah-nelly-love.
La la la,La la la,
la la la,la la la,
ga-shibbidy-waffles-y-amor.ga-shibbidy-waffles-and-love.
La la la,La la la,
la la la la amor.la la la la love.

Por lo que puedo ver, mientras otros amantes pasan por el infierno,As far as I can tell, while other lovers go through hell,
sabremos que somos demasiado geniales para la condenación.we'll know we're too cool for damnation.
Quizás no seamos vanguardistas, pero no tomaremos el juramento de la corriente principal,We may not be cutting edge, but we won't take the mainstream pledge,
pues no necesitamos tu admiración.for we don't need your admiration.

Ellos pueden no mostrarlo.They may not show it.
No encaja en sus roles inventados.It doesn't fit their made-up little roles.
Ni siquiera lo saben, pero la envidia abunda en sus almas.They don't even know it, but jealousy abounds within their souls.

Cuando nos ven en la calle, desearían ser geeks enamorados.When they see us on the street, they wish that they were geeks in love.
Y cuando nos escuchan pedir dulces, desearían ser geeks enamorados.And when they hear us trick or treat, they wish that they were geeks in love.
Mientras entrelazamos los brazos y nos alejamos saltando, desearían ser geeks enamorados.As we lock arms and skip away, they wish that they were geeks in love.
Y casi puedes escucharlos decir que desearían ser geeks enamorados.And you can almost hear them say they wish that they were geeks in...

La la la,La la la,
la la la,la la la,
la-lubbidy-do-diddy-amor.la-lubbidy-do-diddy-love.
La la la,La la la,
la la la,la la la,
fa-doobidy-ding-dong-amor.fa-doobidy-ding-dong-love.
La la la,La la la,
la la la,la la la,
za-muppety-puppety-amor.za-muppety-puppety-love.
La la la,La la la,
la la la,la la la,
sha-peppity-bismol-amor.sha-peppity-bismol-love.
La la la,La la la,
la la la,la la la,
a-burbujeante-amor de lámpara lava.a-bubbly-lava-lamp-love.
La la la,La la la,
la la la,la la la,
ma-spockity-nimoy-amor.ma-spockity-nimoy-love.
La la la,La la la,
la la la,la la la,
da-ponkity-ponkity-amor.da-ponkity-ponkity-love.
La la la,La la la,
la la la,la la la,
geekity-geekity-geeks enamorados.geekity-geekity-geeks in love.