Aurora Borealis

Aurora Boreal

Aurora Borealis

Bajo copos de nieve apocalíptica desde arribaBeneath apocalyptic snowflakes from above
No estamos en peligro, estamos en apocaloveWe're not in peril, we are in apocalove

Así que salgamos a caminar, o de compras navideñasSo let's go walking, or Christmas shopping
No, hagamos algo un poco más impactanteNo, let's do something a bit more shocking
Vamos al molino de vientoLet's go to the windmill
Encontremos algo de catarsisLet's find some catharsis
Vamos al cementerio bajo la cobertura de la oscuridadLet's go to the graveyard in cover of darkness

Y está bien, he hecho esto montones de vecesAnd it's okay, I've done this tons of times
Bueno, tal vez una vez al año desde que era muy jovenWell, maybe once a year since I was very young
Esto estará bien, ¿de acuerdo?It will be fine, okay?
Hago esto todo el tiempoI do this all the time
Y nada podría salir malAnd nothing could go wrong
A menos que eso sea lo que quieresUnless that's what you'd like

¿Es la primera vez que ves la Aurora Boreal aplastar a la humanidad?Is this the first time that you've ever seen Aurora Borealis crush mankind?
Las campanas de viento sonando con los gritosThe wind chimes chiming with the screams
Una bonita noche de inviernoA pretty winter night
Tu mano en la míaYour hand in mine

El horizonte es una neblina por el aliento de todosThe horizon is a fog from the breath of everyone
Y espero que te estés divirtiendoAnd I hope you're having fun
Solo tenía que compartirlo con alguienI just had to share with someone

Este es el edificio vacío que llamo hogarThis is the empty building that I call my home
Cariño, hace frío adentro, no me dejes aquí soloBaby it's cold inside, don't leave me here alone

No hay buenas películas, pero hay un fuegoThere's no good movies, but there's a fire
Bueno, velas aromáticas que están encendidasWell, scented candles that are on fire
Así que tomémonos la noche libreSo let's take the night off
Seamos alegres y disfrutemos gozosamente del amanecer de la lunaBe joyful and joyously enjoy the moonrise
Y dejemos que nos destruyaAnd let it destroy us

Ves, está bienSee, it's okay
Mientras creamos que estaremos bienAs long as we believe we'll be okay
Como si algo pudiera salir mal en NochebuenaAs if anything could go wrong on Christmas Eve
De acuerdo, sabes que me alegra que estés aquíOkay, you know I'm glad you're here
Para mostrarte esto antes de que desaparezcaSo I can show you this before I disappear

¿Es la primera vez que ves la Aurora Boreal aplastar a la humanidad?Is this the first time that you've ever seen Aurora Borealis crush mankind?
Una linterna debajo de mi barbillaA flashlight underneath my chin
Una bonita noche de inviernoA pretty winter night
Tu mano en la míaYour hand in mine

Ahora estamos envueltos por la neblina del aliento de todosNow we're swallowed by the fog from the breath of everyone
Apenas puedo verte ahora, pero tu sonrisa es un ceño fruncidoI can barely see you now, but your smile is a frown
Sí, sabía que tenía que parar porque siempre lo arruinoYeah, I knew it had to stop because I always mess it up
Y lo entiendo si te vasAnd I get it if you run
Solo tenía que compartirlo con alguienI just had to share with someone