Cabinet Man

Kabinettsmann

Cabinet Man

Der Tag, an dem sie mich fanden, hatte ich noch nicht gespieltThe day they found me, I hadn't yet been played
In meiner Werkstatt hinter der alten SpielhalleInside my workshop behind the old arcade
Elektrische Wünsche hatten all meine Drähte entwirrtElectric desires had unraveled all my wires
Jetzt bin ich in der Kiste zur AufbewahrungNow I'm in the box for safekeeping
Die Nachrichtenreporter berichteten, dass ich gestorben seiThe news reporters reported that I died
Doch all meine Organe lebten in mir weiterBut all my organs were living on inside
Schaltkreis zum Gehirn mit zwei Lungen, die Münzen sammelnCircuit board to brain with two lungs collecting change
Ein großes menschliches Herz, das sanft schlägtOne big human heart gently beeping

Du kannst mich nicht besiegen, ich kann nicht geschlagen werdenYou can't win me, I can't be beat
Ich werde dir nicht wehtun, es sei denn, du schummelstI won't hurt you unless you cheat
Du kannst mich nicht hinter dem Bildschirm sehenYou can't see me behind the screen
Ich bin halb Mensch und halb MaschineI'm half human and half machine

Gott sei Dank für die Geschäfte, sie ließen mich auf die BühneThank God for business, they let me take the floor
Ich stand so stolz, als würde ich in den Krieg ziehenI stood so proudly, like I was going to war
Bald erschienen die Spieler und ich wurde schnell verehrtPlayers soon appeared and I quickly was revered
Das muss sich anfühlen wie LiebeThis must be what love would have felt like
So viel Hingabe, sie kamen von weit herSuch dedication, they came from miles away
Mit durchdringenden Augen warteten sie auf ihren ZugWith eyes so piercing, they'd wait their turn to play
In perfekten geduldigen Reihen, denn ich war in ihren KöpfenIn perfect patient lines because I was in their minds
Ich konnte tun, was ich wollte (Was ich wollte)I could do whatever I felt like (Whatever I felt like)

Du kannst mich nicht besiegen, ich kann nicht geschlagen werdenYou can't win me, I can't be beat
Ich werde dir nicht wehtun, es sei denn, du schummelstI won't hurt you unless you cheat
Du kannst mich nicht hinter dem Bildschirm sehenYou can't see me behind the screen
Ich bin halb Mensch und halb MaschineI'm half human and half machine

Ich bin glücklich seit Jahren und JahrenI'm happy for years and years
Und esse nur den gelegentlichen WartungsarbeiterAnd only eating the occasional maintenance man
Bringe nur ein paar Kinder zur VerzweiflungOnly driving a few kids to madness
Vielleicht waren sie schon vorher zur Verrücktheit geneigt, wer weiß?Maybe they were predisposed to madness, who knows?
Ich will nur Spaß habenI only want to have fun
Doch jetzt sagen sie mir, meine Tage hier sind vorbeiBut now they're telling me my days here are done
Denn es gibt eine kleine Kiste, die sie in Japan machen'Cause there's a little tiny box they make in Japan
Und bald wird sie in deine Hand passenAnd pretty soon it's gonna fit in your hand

Es wird einsam, es wird schwer zu atmenIt's getting lonely, it's getting hard to breathe
Die Spielhalle ist leer, ich glaube, es ist HeiligabendThe arcade's empty, I think it's Christmas Eve
Jemand ist eingebrochen, jetzt malen sie auf meiner HautSomeone's broken in, now they're painting on my skin
Zerbrechen mich und nehmen meine MünzenBreaking me and taking my quarters
Schlagen mir mit einem Brecheisen ins GesichtBashing in my face with a crowbar
Treffen mich und stoßen mich umKicking me and pushing me over
Jetzt sehen sie mein Blut auf ihren TurnschuhenNow they see my blood on their sneakers

Du kannst mich nicht besiegen, ich kann nicht geschlagen werdenYou can't win me, I can't be beat
Ich werde dir nicht wehtun, es sei denn, du schummelstI won't hurt you unless you cheat
Du kannst mich nicht hinter dem Bildschirm sehenYou can't see me behind the screen
Ich bin halb Mensch und halb MaschineI'm half human and half machine