Cabinet Man

Hombre de Gabinete

Cabinet Man

El día que me encontraron, aún no me habían jugado
The day they found me, I hadn't yet been played
Dentro de mi taller detrás de la vieja galería
Inside my workshop behind the old arcade
Los deseos eléctricos habían desenredado todos mis cables
Electric desires had unraveled all my wires
Ahora estoy en la caja para guardarlo
Now I'm in the box for safekeeping
Los reporteros informaron que morí
The news reporters reported that I died
Pero todos mis órganos vivían por dentro
But all my organs were living on inside
Placa de circuito al cerebro con dos pulmones recolectando cambios
Circuit board to brain with two lungs collecting change
Un gran corazón humano sonando suavemente
One big human heart gently beeping

No puedes ganarme, no puedo ser vencido
You can't win me, I can't be beat
No te lastimaré a menos que hagas trampa
I won't hurt you unless you cheat
No puedes verme detrás de la pantalla
You can't see me behind the screen
Soy mitad humano y mitad máquina
I'm half human and half machine

Gracias a Dios por los negocios, me dejaron tomar la palabra
Thank God for business, they let me take the floor
Me paré tan orgulloso, como si fuera a la guerra
I stood so proudly, like I was going to war
Los jugadores pronto aparecieron y rápidamente fui reverenciado
Players soon appeared and I quickly was revered
Esto debe ser como se hubiera sentido el amor
This must be what love would have felt like
Tanta dedicación, vinieron de millas de distancia
Such dedication, they came from miles away
Con ojos tan penetrantes, esperarían su turno para jugar
With eyes so piercing, they'd wait their turn to play
En perfectas líneas de pacientes porque estaba en sus mentes
In perfect patient lines because I was in their minds
Podría hacer lo que quisiera (lo que quisiera)
I could do whatever I felt like (Whatever I felt like)

No puedes ganarme, no puedo ser vencido
You can't win me, I can't be beat
No te lastimaré a menos que hagas trampa
I won't hurt you unless you cheat
No puedes verme detrás de la pantalla
You can't see me behind the screen
Soy mitad humano y mitad máquina
I'm half human and half machine

Estoy feliz por años y años
I'm happy for years and years
Y solo comiendo al hombre de mantenimiento ocasional
And only eating the occasional maintenance man
Solo conduciendo a algunos niños a la locura
Only driving a few kids to madness
Tal vez estaban predispuestos a la locura, ¿quién sabe?
Maybe they were predisposed to madness, who knows?
Solo quiero divertirme
I only want to have fun
Pero ahora me dicen que mis días aquí terminaron
But now they're telling me my days here are done
Porque hay una pequeña caja que hacen en Japón
'Cause there's a little tiny box they make in Japan
Y muy pronto va a caber en tu mano
And pretty soon it's gonna fit in your hand

Se está volviendo solitario, se está poniendo difícil respirar
It's getting lonely, it's getting hard to breathe
La sala de juegos está vacía, creo que es Nochebuena
The arcade's empty, I think it's Christmas Eve
Alguien ha entrado, ahora están pintando en mi piel
Someone's broken in, now they're painting on my skin
Rompiéndome y tomando mis cuartos
Breaking me and taking my quarters
Golpeándome en la cara con una palanca
Bashing in my face with a crowbar
Pateándome y empujándome
Kicking me and pushing me over
Ahora ven mi sangre en sus zapatillas
Now they see my blood on their sneakers

No puedes ganarme, no puedo ser vencido
You can't win me, I can't be beat
No te lastimaré a menos que hagas trampa
I won't hurt you unless you cheat
No puedes verme detrás de la pantalla
You can't see me behind the screen
Soy mitad humano y mitad máquina
I'm half human and half machine