Eighth Wonder

Huitième Merveille

Eighth Wonder

Extra malinExtra clever
Esprit terrestreEarthbound spirit
Fantôme sous la formeGhost in the form
D'un mangousteOf a mongoose

Et j'ai des mainsAnd I have hands
Et j'ai des piedsAnd I have feet
Je ne mourrai jamaisI'll never die
Je suis un monstreI am a freak

Salut, je suis làHello, I'm here
Je vis dans le murI'm living in the wall
Je sais, je suis peut-être petitI know, I might be small
Mais je suis un monstreBut I am a freak

Tu ne sauras jamaisThou wilt never
Ce que je suisKnow what I am
Je suis la cinquième dimensionI am the fifth dimension
Et je vais fendre l'atomeAnd I will split the atom

Et si tu me voisAnd if you see me
Tu es paralyséYou're paralyzed
Pilier de selPillar of salt
Tu es momifiéYou're mummified

Salut, je suis làHello, I'm here
Je vis dans le murI'm living in the wall
Je sais, je suis peut-être petitI know, I might be small
Mais je suis la huitième merveilleBut I am the eighth wonder

Et je suis néAnd I was born
En 18521852
Et je suis néAnd I was born
En IndeIn India

Et je hanteraiAnd I shall haunt
Comme le BugganeLike the Buggane
Avec des bruits étrangesWith such weird noise
Et des chaînes qui s'entrechoquentAnd clanking chains

Salut, je suis làHello, I'm here
Je vis dans le murI'm living in the wall
Je sais, je suis peut-être petitI know, I might be small
Mais je suis un monstreBut I am a freak

Je dis disparuI say vanished
Vers le souterrainTo underground
Jim, laisse-moi partirJim, let me go
Je regarde comme un fouI watch like hell
Et j'ai des mainsAnd I have hands
Et j'ai des piedsAnd I have feet
Je ne mourrai jamaisI'll never die
Je suis un monstreI am a freak

Salut, je suis làHello, I'm here
Je vis dans le murI'm living in the wall
Je sais, je suis peut-être petitI know, I might be small
Mais je suis la huitième merveilleBut I am the eighth wonder
Huitième merveille du monde !Eighth wonder of the world!
Tu ne verras jamaisYou'll never get to see
Qu'est-ce que je peux bien être au nom de Dieu ?What in the name of God can I be?