Der Weiße Hai

Jaws

Der Hai ist da!Jaws the shark!
Lauernd in der Dunkelheit der Tiefen des Meeres, eines Tages aus SpaßLurking in the dark of the depths of sea, one day on a lark
Entscheidet er sich, wild zu werden, richtig gewalttätigDecides to get rowdy, get real violent
Macht Urlaub auf Amity IslandTakes a vay-cay up to Amity Island
Sonnenschutzcreme und Spaß in der SonneSunshine lotion fun in Sun
Blut im Ozean, alle rennen wegBlood in the ocean, everybody run
Denn es ist verrückt, wie wenig es diesem Hai interessiert'Cause it's crazy how few fucks this shark gives
Er frisst nackte Damen, er frisst kleine Kinder!He'll eat naked ladies, he'll eat little kids!
Oh, nein!Oh, no!

Aber das Einzige, was die Gemeinde schütztBut the one thing keeping the community safe
Ist ein Typ namens Brody und sein Kumpel Richard DreyfussIs a guy named Brody and his pal Richard Dreyfuss
Der Hai weiß nicht, dass ein Sturm kommtJaws don't know that a storm's gonna come
Er will einfach, dass jeder sein Freund ist, verstehst du? Verstehst du?He just wants everyone to be his chum, get it? Get it?
Der Bürgermeister ist es egal, ob die Stadtbewohner sterbenThe mayor don't care if the townsfolk die
Er will den vierten Juli nicht verderbenHe doesn't want to spoil the fourth of July
Er sagt: Alle ruhig bleiben und schwimmen gehen!He's like: Everyone cool it, and go for swim!
Aber heilige Scheiße, da kommt die Flosse!But holy shit here comes that fin!

Der Hai ist hierJaws is here
Hier ist der HaiHere is Jaws
(Er ist ein Hai ohne Grund)(He is a shark without a cause)
Er war in einem Film, den solltest du dir ansehen, er heißt Der Weiße HaiHe was in a movie you should watch it it's called Jaws
Der Hai ist hierJaws is here
Hier ist der HaiHere is Jaws
(Er ist ein Hai, der gegen das Gesetz kämpft)(He is a shark who fights the law)
Er war in einem Film, den jeder gesehen hatHe was in a movie that everyone saw

Kurz gesagt, der Strand wird geschlossenLong story short, the beach gets closed
Der Bürgermeister sagt: Okay, ja, das ist MistThe mayor's like: Okay, yeah, this blows
Plötzlich hat der Hai einen Preis auf seinem KopfSuddenly Jaws has got a price on his head
Aber der falsche kleine Hai endet totBut the wrong little shark baby ends up dead
Es war der kleine Bruder von Jaws, jetzt ist er sauerIt was Jaws' little brother, now he's pissed
Der Bürgermeister steht ganz oben auf seiner ListeThe mayor just shot to the top of his list
Er schleicht sich mitten in der Nacht in sein HausHe sneaks in his house in the middle of the night
Und er frisst diesen Bastard in einem einzigen BissAnd he eats that fucker in a single bite
Verdammtes AuaGolly

Jetzt ist der Bürgermeister tot, also hat Brody das SagenNow the mayor's dead, so Brody's in charge
Er weiß, der wahre Killer ist noch auf freiem FußHe knows the real killer is still at large
Also treffen er und Dreyfuss eine EntscheidungSo he and the Dreyfuss make a decision
Sie gehen auf eine MissionThey're going on a mission
Sie gehen angelnThey're gonna go fishing
Nach dem HaiFor Jaws

Ein Mann namens Quint lässt sie sein Boot benutzenA man named Quint lets them use his boat
Unter der Bedingung, dass er derjenige ist, der dem Hai die Kehle durchschneidetOn the condition that he be the one to cut Jaws' throat
Denn er war ein Seemann im Zweiten Weltkrieg'Cause he was a sailor back in World War II
Und der Hai hat seine gesamte Crew gefressen, woah!And Jaws ate his entire crew, woah!

Der Hai ist hierJaws is here
Hier ist der HaiHere is Jaws
(Er ist ein Hai ohne Grund)(He is a shark without a cause)
Er war in einem Film, einem Film namens Der Weiße Hai!He was in a movie, a movie called Jaws!
Der Hai ist hierJaws is here
Hier ist der HaiHere is Jaws
(Er ist ein Hai, der gegen das Gesetz kämpft)(He is a shark who fights the law)
Er war in einem Film, den jeder gesehen hatHe was in a movie that everyone saw

Sie sind auf dem Meer, sie warten die ganze NachtThey're out on the sea, they wait all night
Wo könnte der Hai sein? Er ist nirgends in SichtWhere could Jaws be? He's no where in sight
Dreyfuss beschließt, in einen Käfig zu gehenDreyfuss decides to go down in a cage
Und der Hai taucht in voller Wut aufAnd Jaws shows up in a full on rage
Er zerreißt den Käfig wie Papier in einem SchredderHe tears up the cage like paper in a shredder
Während Dreyfuss seinen Neoprenanzug nasser machtWhile Dreyfuss's makes his wetsuit wetter
Er versteckt sich hinter einem Felsen wie ein feiger WichtHe hides behind a rock like cowardly prick
Und er kommt nicht zurück, bis der Film zu Ende istAnd he doesn't come back until the end of the flick
Brody sagt: Wir brauchen ein größeres BootBrody's like: We're gonna need a bigger boat
Also gehen sie nach Hause und holen ein größeres BootSo they go home and get a bigger boat
Das größte Boot, das je gesegelt istThe biggest boat that's ever sailed
Wird dem Hai den Arsch versohlen oder ich schätze seinen Schwanz? Ja, seinen SchwanzGonna kick Jaws' ass or I guess his tail? Yeah his tail
Aber, oh mein Gott!But, oh, my shit!

Der Hai springt heraus und Quint wird gebissen!Jaws jumps out and Quint gets bit!
Genau in zwei Hälften wie ein Kit-Kat-Riegel!Right in half like a kit-kat bar!
Am Himmel gibt es einen SternschnuppeUp in the sky there's a shooting star
Das ist Quint im Himmel, jetzt ist er ein StarThat's Quint up in heaven, he's a star now
Brody ist wütend, er sagt: Scheiß draufBrody's angry, he's all like: Fuck it
Er nimmt einen Harpunen und schweißt ihn an eine RaketeHe takes a harpoon and welds it to a rocket
Der Hai sagt zuletzt: Woah, RespektJaws' last words are: Woah, respect
Dann explodiert er und es ist ein ziemlich guter Effekt, ja!Then he explodes and it's a pretty good effect, yeah!

Der Hai ist totJaws is dead
Es lebe der HaiLong live Jaws
(Er war ein Hai ohne Grund)(He was a shark without a cause)
Er war in einem Film, den solltest du dir ansehen, er heißt Der Weiße HaiHe was in a movie, you should watch it, it's called Jaws
Der Hai ist totJaws is dead
Es lebe der HaiLong live Jaws
(Er war ein Hai, der gegen das Gesetz kämpfte)(He was a shark who fought the law)
Er war in einem Film, den jeder gesehen hatHe was in a movie that everyone saw
(Er war in einem Film, den jeder gesehen hat)(He was in a movie that everyone saw)
Er war in einem Film, den jeder gesehen hatHe was in a movie that everyone saw

Der Hai ist totJaws is dead
Es lebe der HaiLong live Jaws
(Er war ein Hai ohne Grund)(He was a shark without a cause)
Er war in einem Film, der heißt Der Weiße HaiHe was in a movie, called Jaws
(Der Hai ist tot)(Jaws is dead)
Bei den Academy AwardsAt the Academy Awards
(Es lebe der Hai)(Long live Jaws)
Er wurde betrogenHe was robbed
(Er war ein Hai ohne Grund)(He was a shark without a cause)
Haie existieren im echten Leben, woahSharks exist in real life, woah
(Er war in einem Film, den jeder gesehen hat)(He was in a movie that everyone saw)
Der Hai ist totJaws is dead
Es lebe der HaiLong live Jaws