Jaws

Mandíbulas

Jaws

¡Tiburón Mandíbulas!Jaws the shark!
Acechando en la oscuridad de las profundidades del mar, un día en una alondraLurking in the dark of the depths of sea, one day on a lark
Decide ponerse alborotador, volverse realmente violentoDecides to get rowdy, get real violent
Toma un vay-cay hasta la isla AmityTakes a vay-cay up to Amity Island
Diversión con loción solar en SunSunshine lotion fun in Sun
Sangre en el océano, todos corranBlood in the ocean, everybody run
'Porque es una locura lo poco que le importa a este tiburón'Cause it's crazy how few fucks this shark gives
¡Se comerá mujeres desnudas, se comerá niños pequeños!He'll eat naked ladies, he'll eat little kids!
¡Oh, no!Oh, no!

Pero lo único que mantiene a la comunidad seguraBut the one thing keeping the community safe
Es un chico llamado Brody y su amigo Richard DreyfussIs a guy named Brody and his pal Richard Dreyfuss
Las mandíbulas no saben que vendrá una tormentaJaws don't know that a storm's gonna come
Él sólo quiere que todos sean sus amigos, ¿entiendes? ¿Entiendes?He just wants everyone to be his chum, get it? Get it?
Al alcalde no le importa si los habitantes del pueblo muerenThe mayor don't care if the townsfolk die
No quiere arruinar el cuatro de julioHe doesn't want to spoil the fourth of July
Él dice algo como: ¡Tranquilos todos y vayan a nadar!He's like: Everyone cool it, and go for swim!
Pero mierda, ¡ahí viene esa aleta!But holy shit here comes that fin!

Tiburón está aquíJaws is here
Aquí está TiburónHere is Jaws
(Es un tiburón sin causa)(He is a shark without a cause)
Estuvo en una película que deberías ver, se llama TiburónHe was in a movie you should watch it it's called Jaws
Tiburón está aquíJaws is here
Aquí está TiburónHere is Jaws
(Es un tiburón que lucha contra la ley)(He is a shark who fights the law)
Estaba en una película que todo el mundo vioHe was in a movie that everyone saw

En resumen, la playa está cerradaLong story short, the beach gets closed
El alcalde dice: Está bien, sí, esto es un desastreThe mayor's like: Okay, yeah, this blows
De repente, Tiburón tiene precio por su cabezaSuddenly Jaws has got a price on his head
Pero el bebé tiburón equivocado termina muertoBut the wrong little shark baby ends up dead
Era el hermano pequeño de Tiburón, ahora está enojadoIt was Jaws' little brother, now he's pissed
El alcalde acaba de ascender a lo más alto de su listaThe mayor just shot to the top of his list
Se cuela en su casa en mitad de la nocheHe sneaks in his house in the middle of the night
Y se come a ese cabrón de un solo bocadoAnd he eats that fucker in a single bite
CarambaGolly

Ahora el alcalde está muerto, por lo que Brody está a cargoNow the mayor's dead, so Brody's in charge
Él sabe que el verdadero asesino sigue en libertadHe knows the real killer is still at large
Entonces él y los Dreyfus toman una decisiónSo he and the Dreyfuss make a decision
Se van en una misiónThey're going on a mission
Ellos van a ir a pescarThey're gonna go fishing
Para TiburónFor Jaws

Un hombre llamado Quint les permite usar su barcoA man named Quint lets them use his boat
Con la condición de que sea él quien le corte la garganta a TiburónOn the condition that he be the one to cut Jaws' throat
'Porque era marinero en la Segunda Guerra Mundial'Cause he was a sailor back in World War II
Y Tiburón se comió a toda su tripulación, ¡woah!And Jaws ate his entire crew, woah!

Tiburón está aquíJaws is here
Aquí está TiburónHere is Jaws
(Es un tiburón sin causa)(He is a shark without a cause)
Estaba en una película, ¡una película llamada Tiburón!He was in a movie, a movie called Jaws!
Tiburón está aquíJaws is here
Aquí está TiburónHere is Jaws
(Es un tiburón que lucha contra la ley)(He is a shark who fights the law)
Estaba en una película que todo el mundo vioHe was in a movie that everyone saw

Están en el mar, esperan toda la nocheThey're out on the sea, they wait all night
¿Dónde podría estar Tiburón? No se le ve por ningún ladoWhere could Jaws be? He's no where in sight
Dreyfuss decide bajar a una jaulaDreyfuss decides to go down in a cage
Y Tiburón aparece en plena furiaAnd Jaws shows up in a full on rage
Él rompe la jaula como papel en una trituradoraHe tears up the cage like paper in a shredder
Mientras que Dreyfuss hace que su traje de neopreno se moje aún másWhile Dreyfuss's makes his wetsuit wetter
Se esconde detrás de una roca como un idiota cobardeHe hides behind a rock like cowardly prick
Y no regresa hasta el final de la películaAnd he doesn't come back until the end of the flick
Brody dice: Vamos a necesitar un barco más grandeBrody's like: We're gonna need a bigger boat
Así que se van a casa y consiguen un barco más grandeSo they go home and get a bigger boat
El barco más grande que jamás haya navegadoThe biggest boat that's ever sailed
Voy a patearle el trasero a Jaws, ¿o supongo que su cola? Sí, su colaGonna kick Jaws' ass or I guess his tail? Yeah his tail
Pero, ¡oh, mierda!But, oh, my shit!

¡Jaws salta y Quint es mordido!Jaws jumps out and Quint gets bit!
¡Cortado a la mitad como una barra de Kit-Kat!Right in half like a kit-kat bar!
Allá en el cielo hay una estrella fugazUp in the sky there's a shooting star
Ese es Quint en el cielo, ahora es una estrellaThat's Quint up in heaven, he's a star now
Brody está enojado y dice: A la mierdaBrody's angry, he's all like: Fuck it
Toma un arpón y lo suelda a un coheteHe takes a harpoon and welds it to a rocket
Las últimas palabras de Tiburón son: Woah, respetoJaws' last words are: Woah, respect
Luego explota y es un efecto bastante bueno, ¡sí!Then he explodes and it's a pretty good effect, yeah!

Tiburón está muertoJaws is dead
Larga vida a TiburónLong live Jaws
(Era un tiburón sin causa)(He was a shark without a cause)
Estuvo en una película, deberías verla, se llama TiburónHe was in a movie, you should watch it, it's called Jaws
Tiburón está muertoJaws is dead
Larga vida a TiburónLong live Jaws
(Era un tiburón que luchaba contra la ley)(He was a shark who fought the law)
Estaba en una película que todo el mundo vioHe was in a movie that everyone saw
(Estuvo en una película que todo el mundo vio)(He was in a movie that everyone saw)
Estaba en una película que todo el mundo vioHe was in a movie that everyone saw

Tiburón está muertoJaws is dead
Larga vida a TiburónLong live Jaws
(Era un tiburón sin causa)(He was a shark without a cause)
Estuvo en una película llamada TiburónHe was in a movie, called Jaws
(Tiburón está muerto)(Jaws is dead)
En los premios de la AcademiaAt the Academy Awards
(Larga vida a Tiburón)(Long live Jaws)
Le robaronHe was robbed
(Era un tiburón sin causa)(He was a shark without a cause)
Los tiburones existen en la vida real, woahSharks exist in real life, woah
(Estuvo en una película que todo el mundo vio)(He was in a movie that everyone saw)
Tiburón está muertoJaws is dead
Larga vida a TiburónLong live Jaws