Lifetime Achievement Award

Prix d'Honneur

Lifetime Achievement Award

Les fans inconditionnels adoraient tes mainsDie-hard fans adored your hands
Ils aimaient ta voix et entre guillemets, ToiThey loved your throat and quote-unquote, You

Hé, tu te souviens de Michael Jackson ?Hey, remember Michael Jackson?
Michael Jackson, c'était vraiment quelque choseMichael Jackson really happened
Delta, Écho, Alpha, DeltaDelta, Echo, Alpha, Delta
Marcher sur la Lune pour l'éternitéWalking on the Moon forever

Tu es mort et enterré, tu es mort (oh, non)You are dead and buried, you are dead (oh, no)
Ça, c'est en train d'être réviséThat's being revised
Même en ce moment, on synthétise du sang et des organesEven as we speak we're synthesizing blood and organs
On synthétise cœur et âmeSynthesizing heart and soul
Même Katy Perry sait que tu es mort (oh, non)Even Katy Perry knows you're dead (oh, no)
Elle ne sera pas surprise ?Won't she be surprised?
Quand on fera redémarrer ton cœur demainWhen we get your heart to start tomorrow
Quand tu verras le classement demain, tu seras numéro unWhen you see the chart tomorrow you'll be number one

Frérot, tu as l'air incroyableBro, you look amazing
Vraiment bien assembléReally put together
C'est comme si tu n'avais pas vieilli d'un jour, ohIt's like you haven't aged a day, oh
C'est comme si on savait ce qu'on faisait ou un truc comme çaIt's like we know what we're doing or something

Tu es parti depuis bien trop longtempsYou've been gone for way too long
Comme six mois, une carrière entière pour certainsLike half a year, an entire career for some

Bonne chance pour entrer au paradisGood luck getting into Heaven
Si tu vis au-delà de 27 ansIf you live past 27
Écoute la radiationListen to the radiation
Te remet dans la circulationPut you back in circulation

Tu es mort et enterré, tu es mort (oh, non)You are dead and buried, you are dead (oh, no)
Oh, mais tu n'es jamais mortOh, but you never died
Même en ce moment, on synthétise du sang et des organesEven as we speak we're synthesizing blood and organs
On synthétise cœur et âmeSynthesizing heart and soul
Y'a pas de cimetière où tu peux te cacher (oh, non)Ain't no cemetary you can't shed (oh, no)
Y'a nulle part où tu peux fuirAin't nowhere you can hide
N'aie pas peur de nousDon't be frightened of us
Bientôt, tu vas nous aimer, souviens-toi justeSoon enough you're gonna love us, just remember

C'est ta dernière baladeThis is your last ride
Pour toujours, éternellementEver, forever
Remplis tes poumonsFill up your lungs
Tu te sens mieux ?Feel better?
Regarde, c'est toiLook, it's you
Comme neufGood as new

Nouvelles mains, nouvelle voixNew hands, new throat
Nouveau tissu vivantNew living tissue
Tu as mérité ce nouveau butYou earned this new purpose
Prix d'HonneurLifetime achievement award

N'aie pas peur, bébéDon't be nervous, baby
On a remis un milliard d'yeux sur toiWe put a billion eyes back on you
De la tombe à la scèneFrom the grave to the stage
Tu es contre nature, bébéYou're unnatural, babe

Tu es mort et enterré, tu es mort (oh, non)You are dead and buried, you are dead (oh, no)
Ça, c'est en train d'être réviséThat's being revised
Même en ce moment, on synthétise du sang et des organesEven as we speak we're synthesizing blood and organs
On synthétise cœur et âmeSynthesizing heart and soul
Même Katy Perry sait que tu es mort (oh, non)Even Katy Perry knows you're dead (oh, no)
Elle ne sera pas surprise ?Won't she be surprised?
Quand on fera redémarrer ton cœur demainWhen we get your heart to start tomorrow
Quand tu verras le classement demain, tu seras numéro unWhen you see the chart tomorrow you'll be number one
(Oh, non)(Oh, no)
(Oh, non)(Oh, no)

En raison de mes fortes convictions personnellesDue to my strong personal convictions
(En raison de mes fortes convictions personnelles)(Due to my strong personal convictions)
Je tiens à souligner (Je tiens à souligner)I wish to stress (I wish to stress)
Que ce disque (que ce disque)That this record (that this record)
N'approuve en aucun cas (n'approuve en aucun cas)In no way endorses (in no way endorses)
Une croyance dans l'occulte (une croyance dans l'occulte)A belief in the occult (a belief in the occult)

En raison de mes fortes convictions personnellesDue to my strong personal convictions
(En raison de mes fortes convictions personnelles)(Due to my strong personal convictions)
Je tiens à souligner (Je tiens à souligner)I wish to stress (I wish to stress)
Que ce disque (que ce disque)That this record (that this record)
N'approuve en aucun cas (n'approuve en aucun cas)In no way endorses (in no way endorses)
Une croyance dans l'occulte (une croyance dans l'occulte)A belief in the occult (a belief in the occult)

En raison de mes fortes convictions personnellesDue to my strong personal convictions
(En raison de mes fortes convictions personnelles)(Due to my strong personal convictions)
Je tiens à souligner (Je tiens à souligner)I wish to stress (I wish to stress)
Que ce disque (que ce disque)That this record (that this record)
N'approuve en aucun cas (n'approuve en aucun cas)In no way endorses (in no way endorses)
Une croyance (une croyance)A belief (a belief)
Dans l'occulteIn the occult