Nothing Worth Loving Isn't Askew

Nada que valga la pena amar está torcido

Nothing Worth Loving Isn't Askew

Eres rojo, azul y verdeYou are red and blue and green
Viviendo como un error de computadoraLiving like a living computer glitch
Podrías cambiar a cualquier cosaYou could change to anything
Solo tienes que accionar el interruptorAll you gotta do is just hit the switch
Eres músculo, carne y huesoYou are muscle, flesh, and bone
Viviendo en la tierra de los automóvilesLiving in the land of automobiles
Si alguna vez pierdes tus zapatosIf you ever lose your shoes
Solo tienes que chocar tus talonesAll you gotta do is just click your heels

La simetría está sobrevalorada, creoSymmetry's overrated, methinks
Mira las cicatrices por toda la EsfingeLook at the scars all over the Sphinx

¿Sabes que cuando parpadeasDo you know that when you blink
Cada ojo guiña ligeramente fuera de sincronía?Each eye winks slightly out of sync?

La simetría está sobrevalorada, creoSymmetry's overrated, methinks
Mira las cicatrices por toda la EsfingeLook at the scars all over the Sphinx
Incluso el planeta gira con una inclinaciónEven the planet spins with a tilt
Todos están hechos como un patchworkEverybody's built like a quilt

¿Has oído la horrible verdad?Have you heard the awful truth?
Los asimétricos malditos van al infiernoCursed asymmetricals go to hell!
Si tropiezas y pierdes un dienteIf you trip and lose a tooth
Tienes que sacar el otro tambiénYou gotta knock the other side out as well
Saca ambos ojos y verásGouge both eyes out and you'll see
Cuencas vacías por todas partes: abismo personalEmpty sockets everywhere: Self abyss
Llénalas con mercurioFill them up with mercury
Para que pueda verme cuando nos besemosSo that I can see myself when we kiss

La simetría está sobrevalorada, creoSymmetry's overrated, methinks
Mira las cicatrices por toda la EsfingeLook at the scars all over the Sphinx
Incluso el planeta gira con una inclinaciónEven the planet spins with a tilt
Todos están hechos como un patchworkEverybody's built like a quilt

Los árboles en el bosque caen de ladoTrees in the forest fall to the side
Todos tienen algo que ocultarEverybody's got something to hide
Excepto yo y mi maletaExcept for me and my suitcase
Llena de imperfeccionesFull of imperfections
¡Si la corte no tiene objeciones!If the court has no objections!

La simetría está sobrevalorada, creoSymmetry's overrated, methinks
Mira las cicatrices por toda la EsfingeLook at the scars all over the Sphinx
Estoy desbalanceado, y tú tambiénI am lopsided, and so are you
¡Nada que valga la pena amar está torcido!Nothing worth loving isn't askew!