Sundial

Reloj de sol

Sundial

No me prestes atención, solo tengo algunos problemas que resolverDon't mind me, I've just got some problems to work out
Solo estoy de paso o tal vez justo de salidaI'm only passing through or maybe just right out

De alguna manera algo hizo que mi reloj de sol se inclinara hacia atrás y boca abajoSomehow something set my sundial backwards tilted and upside-down
Ahora la manecilla de la sombra señala que el tiempo se ha ido de la ciudadNow the shadow hand is pointing time right out of town

Dejo de verte cuando empiezo a cerrar los ojosI cease to see you when I start to shut my eyes
Y olvido que había dicho mis últimas despedidasAnd I forget that I had said my last goodbyes

Rápidamente los vuelvo a abrir y les digo a todos: ¡Hasta luego, amigo!Quickly I reopen them and bid you all: Cheerio, my friend
Esto continúa por horas y parece que nunca terminaThis goes on for hours and it never seems to end

No recuerdo lo que acabo de decirteI don't remember what it is that I just said to you
Tengo a Anubis en mi espalda y algo en mi zapatoI've got Anubis on my back and something in my shoe

No camines hacia atrás, no seas celosoDon't walk backwards, don't be jealous
Eres tan malditamente excesivoYou're so bloody overzealous

Creo que creo que no estoy seguro de qué decirI think I think I am unsure of what to say
Vive largo y próspero mientras el invierno se derriteLive long and prosper while the winter melts away

Palos y piedras y conos de tráfico pueden mantenerme a salvo mientras me rompen los huesosSticks and stones and traffic cones may keep me safe while they break my bones
Agujas viven en pajareras como un enjambre de pequeños dronesNeedles live in haystacks like a swarm of tiny drones

No puedo mantener mis sentidos extras cargados por mucho tiempoCan't keep my extra senses charged for very long
No soporto decirte que estás equivocado, tan equivocadoCan't bear to tell you that you're wrong, so very wrong

No puedo creer que este breve respiro se esté extendiendo hacia afuera y por mi mangaCan't believe this brief reprieve is stretching outward and up my sleeve
Simplemente plantea la pregunta, ¿cómo pude ser tan ingenuo?Simply begs the question, how could I be so naïve?

No recuerdo lo que acabo de decirteI don't remember what it is that I just said to you
Tengo a Anubis en mi espalda y algo en mi zapatoI've got Anubis on my back and something in my shoe

No camines hacia atrás, no seas celosoDon't walk backwards, don't be jealous
Eres tan malditamente excesivoYou're so bloody overzealous

No camines hacia adelante, no seas tonto, eres el talón al que llaman AquilesDon't walk forwards, don't be silly, you're the heel they call Achilles's
No disfrutes de esta proyección privada, esta no tiene significadoDon't enjoy this private screening, this one doesn't have a meaning