When He Died

Toen Hij Stierf

When He Died

Toen hij stierfWhen he died
Bleek hij een landhuis achter te laten vol met de schedels van anderenTurns out he left behind a mansion full of other people's skulls
Het vreemde is, ze vonden de zijne nooit, toen hij stierfThe odd thing is, they never found his own, when he died
Toen hij stierfWhen he died
Had hij op de vloer onder zijn lijk vreemde symbolen achtergelatenHe somehow left behind strange symbols on the floor beneath his corpse
Onderzoekers zeiden dat het hout verbrand was, toen hij stierfInvestigators said the wood was scorched, when he died

Toen hij stierf vonden ze zoveel schorpioenen in zijn longenWhen he died they found so many scorpions inside his lungs
Toen hij stierf huilden de beelden van zijn vermiste kinderenWhen he died the statues of his missing children cried
Wat later bleek zijn bloed te zijnWhat was later found to be his blood

Toen hij stierf (Op een donkere en stormachtige nacht)When he died (On a dark and stormy night)
Belden ze zijn vrouw (Die met blijdschap reageerde)They telephoned his wife (Who reacted with delight)
Maar geleidelijk vervaagde haar stem naar nietsBut gradually her voice began to fade to nothing
En de Lachende Schijf speeldeAnd the Laughing Record played
De Lachende Schijf speeldeThe Laughing Record played

Toen hij stierfWhen he died
Vonden ze een boodschap in zijn ruggengraat gegraveerdThey found a message etched into his spine
Die zei dat toen hij stierf een eindeloze tijd van onvertelde nachtmerries nabij zou zijnThat said when he died an endless age of untold nightmares would be nigh
En het bloed de zeeën rood zou makenAnd the blood would make the seas run red

Toen hij stierf (Op een donkere en stormachtige nacht)When he died (On a dark and stormy night)
Vatte een nabijgelegen schuur vlam (Het vatte gewoon vlam)A nearby shed caught fire (It simply caught alight)
En toen ze het verbrande hout van de grond haaldenAnd when they cleared the charred wood from the ground
Vonden ze binnen een schilderij van een clown (Een griezelig schilderij van een clown)Inside they found a painting of a clown (A creepy painting of a clown)
Hij had het geschilderd toen hij nog een kind wasHe'd painted it he was just a child
Maar op de achterkant stond precies wanneer hij stierfBut scrawled upon the back was exactly when he died
Toen hij stierf, toen hij stierf, toen hij stierf, toen hij stierfWhen he died, when he died, when he died, when he died