You're At The Party

Tu es à la fête

You're At The Party

L'aiguille des heures est passée de deux à trois, puis quatreHour hand's gone from two to three, now four
Tu as à peine dormi de la nuitYou've barely slept all night
Tout le bruit, les lumières et les chansons de fête à côté, c'est tropAll the noise and lights and party songs next door are too much

Ça te fait transpirerThey make you sweat
À moitié réveillé, trempéHalf-awake, soaking wet
Rêve fiévreuxFever dream
Des gens hurlent à la mortPeople screaming bloody murder

Des morceaux de peinture s'écaillent du mur voisinPaint chips flaking off the neighboring wall
Et au fur et à mesure que la nuit avance et menace l'aubeAnd as the night goes on and threatens dawn
La musique remplit les couloirsThe music fills the halls
Ils sont chez toiThey're in your house

Tu verrouilles la porteYou lock the door
Tu fermes les yeux aussi fort que tu peux quand ta fenêtre se briseYou shut your eyes tight as your window breaks
Quelqu'un, quelque chose prend ta mainSomeone, something takes your hand
Tu ne comprends pasYou don't understand
Tu ne peux pas comprendreYou can't understand it

Les yeux fermés, jamais ouvertsEyes shut tight, never open up

(Trop tard) tu as été invité(Too late) you've been invited
(Trop tard) tu es à la fête(Too late) you're at the party
(Réveille-toi, réveille-toi) et c'est un endroit que tu as déjà vu(Wake up, wake up) and it's a place you've seen before
Tu l'as déjà vuYou've seen before
Un endroit que tu as vu avant de naîtreA place you've seen before you were born

Maintenant tu dansesNow you are dancing
Tu es avec tes gensYou're with your people
Tu n'es pas seulYou're not alone
Maintenant tu boisNow you are drinking
Tu fais la fêteHaving a party
Tu n'es pas seulYou're not alone

(Trop tard) tu es la fête(Too late) you are the party
(Réveille-toi) tu es le dérangement(Wake up) you are the nuisance
(Trop tard) tu n'es pas seul(Too late) you're not alone
(Réveille-toi) ce n'est pas un cauchemar(Wake up) it's not a nightmare
(Trop tard) tu es délicieux(Too late) you are delightful
(Réveille-toi) tu n'es pas seul(Wake up) you're not alone
(Trop tard) tu as été invité(Too late) you've been invited
(Réveille-toi) tu es à la fête(Wake up) you're at the party
(Trop tard) tu n'es pas seul(Too late) you're not alone
(Réveille-toi) tu as été invité(Wake up) you've been invited
(Trop tard) tu es à la fête(Too late) you're at the party

Et tu remarques que le soleil ne se lève pas et que les oiseaux sont mortsAnd you notice that the sun's not rising and the birds are dead
Il n'y a que de la poussière sur le sol où les gens étaient avantThere's only dust on the floor where people were before
Et le rêve ne quitte pas ta têteAnd the dream won't leave your head
Il ne partira pasIt won't leave

Tu as besoin d'un verreYou need a drink
Des bouteilles à moitié vides dans l'évierHalf-empty bottles in the sink
Dans le drainDown the drain
Une pluie soudaine dehors t'alarmeSudden rain outside alarms you
L'aiguille des heures est partie et maintenant tu te sens étrangeHour hand's gone and now you're feeling strange
Maintenant tes mains deviennent fortes, tes doigts longs et ton visageNow your hands grow strong, your fingers long and your face
Ton visage commence à changerYour face begins to change

Tu es hypnotiséYou're mesmerized
Tu veux te couvrir les yeuxYou want to cover up your eyes
Mais ils sont déjà fermés si fortBut they're already shut so tight
Un murmure à ton oreilleWhisper in your ear
Seul toi peux entendreOnly you can hear
Seul toi peux l'entendreOnly you can hear it

Les yeux fermés, jamais ouvertsEyes shut tight, never open up

Trop tardToo late
Trop tardToo late
Tu as été invitéYou've been invited
Tu es à la fêteYou're at the party
C'est un endroit que tu as déjà vuIt's a place you've seen before
(Trop tard) tu as été invité(Too late) you've been invited
(Trop tard) tu es à la fête(Too late) you're at the party
(Réveille-toi, réveille-toi) et c'est un endroit que tu as déjà vu(Wake up, wake up) and it's a place you've seen before
Tu l'as déjà vuYou've seen before

Un endroit que tu as vu avant de naîtreA place you've seen before you were born
Avant de naîtreBefore you were born
Avant de naîtreBefore you were born
Avant de naîtreBefore you were born

(Trop tard) tu as été invité(Too late) you've been invited
(Réveille-toi) tu es à la fête(Wake up) you're at the party
(Trop tard) tu n'es pas seul(Too late) you're not alone
(Réveille-toi) tu as été invité(Wake up) you've been invited
(Trop tard) tu es à la fête(Too late) you're at the party
(Réveille-toi) tu n'es pas seul(Wake up) you're not alone
(Trop tard) tu es le tumulte(Too late) you are the uproar
(Réveille-toi) tu es la fête(Wake up) you are the party
(Trop tard) tu n'es pas seul(Too late) you're not alone
(Réveille-toi) ce n'est pas un cauchemar(Wake up) it's not a nightmare
(Trop tard) tu es à la fête et tu n'es pas seul(Too late) you're at the party and you're not alone