Page One

Página Uno

Page One

Imagina si puedes cómo es no tener posesiones en absoluto.Imagine if you can what it is like to have no posessions at all.
Nada. Muy pocas personas pueden imaginar tal cosa, no tener absolutamente nada.Nothing. Very few people are able to imagine such a thing, to have nothing at all.
Bueno, intentemos, tú y yo, imaginar algo cien veces más difícil.Well let us, you and I, try to imagine something a hundred times harder.
No solo no tener absolutamente nada, sino cuando no había absolutamente nada en absoluto.Not just to have nothing at all, but when there was nothing at all.
El mismo comienzo del tiempo. El amanecer de la historia. Página uno.The very beginning of time. The dawn of history. Page one.
Nada en absoluto.Nothing at all.
La tierra misma sin forma, y vacía.The earth itself with out form, and void.
Solo un vacío, informe, un oscuro y eterno desperdicio de agua.Only an emptyness, formless, a dark endless waste of water.
Ningún ser vivo, ninguna planta o árbol, ningún pájaro o animal.No living thing, no plant or tree, no bird or animal.
Nada.Nothing.
Esto es antes de las personas. Antes de cualquier cosa. Un vacío. Sentado en silencio.This is before people. Before anything at all. A void. Sitting silent.
Quietos.Still.
Y luego...And then...

Nada.Nothing.

(Nada x n)(Nothing x n)