Same Old Ground

Le Même Vieux Terrain

Same Old Ground

Hé petite sœur, n'aie pas peurHey little sister, don't be afraid
Même si c'est ce que les journaux semblent direEven though thats what the newspapers seem to say
Avec désespoirWith desperation

Hé petite sœur, je sais que c'est durHey little sister, I know it's tough
L'argent ne circule pas, mais Dieu sait qu'il y en a assezMoney ain't bein' shared, but God knows there's enough
Pour armer une nationTo arm a nation

Eh bien, on revient tous encoreWell we all come back again
Au même vieux terrainTo the same old ground
Celui où tout a commencéThe one where we began
Hé petite sœur, c'est la même vieille chansonHey little sister, it's the same old song
On pense tous avoir raison, mais qui diable a tortWe all think we're right, but who the hell is wrong
Et donc on se désagrègeAnd so we fall apart

Hé petite sœur, ne perds pas ton sourireHey little sister, don't loose your smile
Même si ça semble, l'amour est devenu démodéEven though it seems, love has gone out of style
J'entends ton cœur battreI hear your beating heart

Eh bien, on revient tous encoreWell we all come back again
Au même vieux terrainTo the same old ground
Celui où tout a commencéThe one where we began
On se désagrègeWe fall apart

On se désagrègeWe fall apaaaaart
On se désagrègeWe fall apart
Mais j'entends ton cœurBut I hear your heart

Eh bien, on revient tous encoreWell we all come back again

Au même vieux terrainTo the same old ground

Celui où tout a commencéThe one where we began