Mon Monde Tourne Autour de Toi

Mi Mundo Gira Contigo (My World Is Spinning Around You)

Comme j'aimerais que mes lundis n'existent pasCómo quisiera que mis lunes no existieran
Que l'horloge ne se réveille pas aujourd'huiQue el reloj no amaneciera hoy

Comme j'aimerais réinitialiser en moi la peineCómo quisiera resetear en mí la pena
Et effacer cette envie de fuirY borrarme estas ganas de correr

Quand je te regarde, je trébuche en parlantQue cuando te miro tropiezo al hablar
Que ce que tu me fais, c'est pas naturelQue cómo me tienes no es natural
Je veux déménager dans ton cœurQuiero mudarme a tu corazón

Mon esprit joue avec moiMi mente juega conmigo
Et je veux juste être avec toiY yo solo quiero contigo
À tes côtés, tout est différentA tu lado todo es distinto
Aujourd'hui, mon monde tourne autour de toiHoy mi mundo gira contigo

Tout ce que je te demandeTodo lo que te pido
C'est que tu restes avec moiEs que tú te quedes conmigo
Sans toi, c'est plus pareilSin ti ya no es lo mismo
Aujourd'hui, mon monde tourne autour de toiHoy mi mundo gira contigo

Mon monde tourne autour de toiMi mundo gira contigo
Mon monde tourne autour de toiMi mundo gira contigo

Comme j'aimerais rassembler le soleil et la luneCómo quisiera juntar el sol y la luna
Et faire une folie aujourd'huiY hacer una locura hoy

Si tu savais que sans toi, ça n'en vaut pas la peineSi tú supieras que sin ti no vale la pena
Que sans toi, mes jours sont à l'enversQue sin ti mis días salen al revés

Quand je te regarde, je trébuche en parlantQue cuando te miro tropiezo al hablar
Que ce que tu me fais, c'est pas naturelQue cómo me tienes no es natural
Je veux déménager dans ton cœurQuiero mudarme a tu corazón

Mon esprit joue avec moiMi mente juega conmigo
Et je veux juste être avec toiY yo solo quiero contigo
À tes côtés, tout est différentA tu lado todo es distinto
Aujourd'hui, mon monde tourne autour de toiHoy mi mundo gira contigo

Tout ce que je te demandeTodo lo que te pido
C'est que tu restes avec moiEs que tú te quedes conmigo
Sans toi, c'est plus pareilSin ti ya no es lo mismo
Aujourd'hui, mon monde tourne autour de toiHoy mi mundo gira contigo

Mon monde tourne autour de toiMi mundo gira contigo
Mon monde tourne autour de toiMi mundo gira contigo

J'ai synchronisé ton cœurSintonicé tu corazón
Et mes battements vont dans ta directionY mis latidos van en tu dirección
Quand je pense à toi, ça change ma tensionCuando pienso en ti cambia mi voltaje
Du nord au sud, tu me tiensDe norte a sur me tienes

OuaisYeah

Mon esprit joue avec moiMi mente juega conmigo
Et je veux juste être avec toiY yo solo quiero contigo
À tes côtés, tout est différentA tu lado todo es distinto
Aujourd'hui, mon monde tourne autour de toiHoy mi mundo gira contigo

Tout ce que je te demandeTodo lo que te pido
C'est que tu restes avec moiEs que tú te quedes conmigo
Sans toi, c'est plus pareilSin ti ya no es lo mismo
Aujourd'hui, mon monde tourne autour de toiHoy mi mundo gira contigo

Mon monde tourne autour de toiMi mundo gira contigo
Mon monde tourne autour de toiMi mundo gira contigo
Mon monde tourne autour de toiMi mundo gira contigo
Mon monde tourne autour de toiMi mundo gira contigo

OuaisYeah