I'll Do It Anyway

Je le ferai quand même

I'll Do It Anyway

Bénis mon âme, peut-être que je devrais laisser tomberBless my soul and maybe I should leave it alone
Je suis sûr que ce serait plus sûr de rester chez moiI'm sure it would be safer to stay at home
Tu as fait passer ton message, c'est inutile et tout va brûlerYou've made your point, it's pointless and it's all gonna burn
Je suis prêt à glisser, mais je vais prendre mon tourI'm in state to skate, but I'm gonna take my turn

Je sais que tu ne comprendras peut-être jamais vraimentI know you may never really understand
Pourquoi passer par ces gestes avec mes mainsWhy go through these motions with my hands
C'est un geste au mieux, mais mon corps est au bon endroitIt's a gesture at best, but my body is in the right place
Pour tomber dans tes bras maintenant, et attendre de sauver la faceTo fall in your arms now, and wait to save face

Je le ferai quand mêmeI'll do it anyway
Peu importe ce qu'ils ressententNo matter what they feel
Je n'ai pas tous les faitsAin't got all the facts
Mais j'ai un pressentimentBut I got a hunch
Et je connais le trucAnd I know the deal

Je le ferai quand mêmeI'll do it anyway
Brille ce que tu as pu entendreShine what you might have heard
Il y a quelque chose en jeuThere's something at hand
Ce n'est juste pas prévuIt just ain't planned
C'est toujours un monde magnifiqueIt's still a beautiful world

Les hommes américains, tu les connais, ils doivent avoir raisonAmerican men you know them, they gotta be right
Quand ça me revient souvent, je préfère ne pas mordreWhen it's left to me often times, I'd rather not bite
Ils font tout un plat de tout, et ils ont trop d'armesThey make a big deal out of everything, and they got too many guns
Et juste pour les rendre fâchés, je vais le faire pour le funAnd just to make 'em mad, I'm gonna do it for fun

Je le ferai quand mêmeI'll do it anyway
Peu importe ce qu'ils ressententNo matter what they feel
Je n'ai pas tous les faitsAin't got all the facts
Mais j'ai un pressentimentBut I got a hunch
Et je connais le trucAnd I know the deal

Je le ferai quand mêmeI'll do it anyway
Au-dessus des plaines aridesOver the barren plains
Je suis toujours une filleI'm still girl
C'est juste un chevalIt's just a horse
Et j'ai les rênesAnd I got the reins