Childhood Facade

Fachada de la infancia

Childhood Facade

Me siento tan vacío, tan lleno de miedoI feel so empty, so full of fear
Mantenido incomunicado por su robo de energíaHeld incommunicado by his stealing of energy
Otro día parece tan fútil en esta era de hábitoAnother day seems so futile in this age of habit
'¿Cuál es tu parte en esto?':'What's your part in this':
Puedo escuchar su susurro ensordecedorI can hear his deafening whisper
El propósito está oculto tan delicadamenteThe purpose is concealed so delicately
Mi miedo, su poderMy fear, his power
Solo para lavar su fachada en la ignoranciaJust to wash his facade in ignorance

Mi infancia, tu fachadaMy childhood, your facade
No tenías razón, no tenías derechoNo right, you had no right
Sin motivo, sin motivo para perdonarNo reason, no reason to forgive
Tu fachada de infanciaYour childhood facade

Posiblemente iniciada hace tanto tiempoPossibly initiated so long ago
Comportamiento arraigadoRooted behavior
Perdóname, no puedo perdonarExcuse me, I can't forgive
Deberías haber reconocido esosYou should have acknowledged those
raros momentos de claridadrare moments of clarity
Demasiado cobarde para abrir los ojosToo cowardly to open your eyes
Tan fácil acusarmeSo easy to accuse me
Para lavar tu fachada en la inocenciaTo wash your facade in innocence

Mi infancia, tu fachadaMy childhood, your facade
No tenías razón, no tenías derechoNo right, you had no right
Sin motivo, sin motivo para perdonarNo reason, no reason to forgive
Tu fachada de infanciaYour childhood facade

Posiblemente iniciada hace tanto tiempoPossibly initiated so long ago
Comportamiento arraigadoRooted behavior
Perdóname, no puedo perdonarExcuse me, I can't forgive
Deberías haber reconocido esosYou should have acknowledged those
raros momentos de claridadrare moments of clarity
Demasiado cobarde para abrir los ojosToo cowardly to open your eyes
Tan fácil acusarmeSo easy to accuse me
Para lavar tu fachada en la inocenciaTo wash your facade in innocence

Mi corazón, mi testigo silencioso no olvidaráMy heart, my silent witness will not forget
Su miedo odiará toda una vidaIts fear will hate a lifetime
Para evitar una nueva era de hábitoTo prevent a new age of habit