Death & Submission (Requiem Aeternam)

Muerte y Sumisión (Réquiem Eterno)

Death & Submission (Requiem Aeternam)

Mientras las nubes envuelven la tierra en oscuridadAs clouds engulf the land in darkness
Los ecos retumbantes llenarán las callesClattering echoes will the streets
Cabalgando hacia la luz de la lunaRiding out into the moonlight
Una banda de hojas enviadaA band of blades sent forth
Para capturar al disidente desprevenidoTo seize the unsuspecting dissident

Ríndete ahora hereje, es hora de justiciaGive up now heretic, the time for justice is at hand
Ya no podrán pervertir el libro de Cristo, malditos gusanosNo longer you fiendish maggots shall pervert the book of Christ
Abjura tu fe, disidenteAbjure your faith, dissenter
Dame todo lo que sabesGive me all you know
Te has burlado de la iglesia una vez de másYou've mocked the church one time too many
¡La elección es tuya, cede o muere!The choice is yours, yield or die!

No cederemos a tus demandasWe won't give in to your demands
Tus objetivos son viles, tus métodos depravadosYour aims are foul, your ways depraved
Llenas los corazones de los hombres de miedoYou fill the hearts of men with fear
Imponiendo tu voluntad al matar a los verdaderos devotosImposing your will by slaying true devouts

Elige tus próximas palabras sabiamente, paganoChoose your next words wisely, heathen
O sentirás la ira de DiosOr you'll feel the wrath of God
Es tu última oportunidad de salvar tu almaIt's your last chance to save your soul
Antes de la condenación eternaBefore endless damnation
Arrepiéntete de tus pecados e incredulidadRepent your sins and unbelief
Y serás absueltoAnd thou shall be absolved
Abraza la única fe verdaderaEmbrace the one true faith
O muere en la hogueraOr die at the stake

Preferimos morir antes que traicionarWe'd rather die than to betray
Permaneceremos fieles hasta la tumbaWe will remain true till the grave
No nos rendiremos sin lucharWe won't go down without a fight

Así sea, tontoSo be it, fool
Tu falta de voluntad será tu finYour unwillingness shall be your end

'Preferimos morir antes que traicionar'"We'd rather die than to betray"

Sintió un dolor blanco y ardiente mientras el hierro rasgaba su carneHe felt a white searing pain as iron tore through his flesh
Derrotado por el tormentoOverthrown by torment
La conciencia se desvanecíaConsciousness fading away
Toda esperanza se perdióAll hope was lost

Réquiem eternoRequiem aeternam
Señor, ilumina mi caminoDominus, illuminatio mea
Señor, la salvación en la cruzDominus, a cruce salus
SeñorDominus
Por la eternidadIn Aeternum

La muerte limpiará mi almaDeath shall cleanse my soul
Que mi espíritu sea liberado de este infierno terrenalMay my spirit be freed from this earthly hell

Condenado al purgatorioCondemned to purgatory
Sentenciado a pudrirse lentamenteSentenced to slowly rot away
La hora final se acercaThe final hour approaches
¿Es este el fin de mi reinado?Is this the end of my reign?

'No renunciaremos a nuestra fe"We shall not renounce our faith
Que vuestro señor tenga piedad de vuestras almasMay your lord have mercy on your souls
Y a ti, traidor, que tu alma sea aplastadaAnd you betrayer, may your soul be crushed
Y atrapada por siempre en este mundo, ¡traidor despreciable!And trapped forever in this world, you treacherous swine!