Als Catars

Als Catars

El último bastión, el último ícono de resistencia ha caído.
En los diez meses de asedio, la pequeña guarnición nunca tuvo oportunidad.
Y con pocos recursos, hambrientos y entumecidos por el frío, su rendición estaba cerca.
Sin embargo, se les concedió clemencia a todos aquellos que renunciaron a sus creencias.
Para los demás, un destino ardiente les esperaba.
Se otorgó un armisticio de catorce días para convencerlos
de la única fe verdadera.

Y los presagios eran acertados
Para el rey y para Dios
El nido de águilas suprimido
Una victoria nacida en dolor
La guerra ahora finalizada al fin
Por los poderes de arriba
Indisturbados, decididos, intrépidos
Por la cruz y la cruzada

Tuve que renunciar por mi gente
El hambre y la sed me obligaron a rendirme
Mi fortaleza era un refugio para los buenos
Pero con la traición de Toulouse, nunca tuvimos oportunidad

Estaba más allá de mi poder
Su política intolerante
Por indulgencia y tiranía
La sangre de niños y mujeres se adhiere a sus manos

Oh Señor, pronto nos encontraremos
Disipados por los defensores de la carne
Pero nunca hemos suspirado ante la muerte
Con la mano en el corazón encontraremos nuestro fin

¡Nunca!
¡Nunca!
¡Nos rendiremos a un dios equivocado!
¡Nunca más!
¡Por siempre!
¡El último paso en el camino a casa!

Ahora síganme, mis hijos
No teman al fuego, no se detengan, sean valientes
Hemos hecho un juramento y no podemos retroceder
La misericordia de Dios nos guiará

Miren, están preparando las hogueras
Con paja y madera
Donde alguna vez estuvieron nuestras casas
La sangre de la inocencia se adhiere a sus manos

Nuestros espíritus finalmente serán libres
De vuelta al lugar al que pertenecen
Tengan piedad de ellos porque no ven
Confíen en nuestro Padre, él nos hará fuertes

¡Nunca!
¡Nunca!
¡Nos rendiremos a un dios equivocado!
¡Nunca más!
¡Por siempre!
¡El último paso en el camino a casa!

Y el 15 de marzo el ejército católico
entró en la fortaleza de Montségur y capturó
a los herejes habitantes. A la mañana siguiente
fueron llevados cuesta abajo y ejecutados. El silencioso
murmullo de sus rezos fue ahogado por
el fuego encendido bajo sus pies. Y entonces,
no se escuchó más que lágrimas y pesar.
Para entonces, la resistencia había caído, pero un pequeño grupo había escapado del recinto de Montségur,
llevando consigo el tesoro hereje. Ellos
Huyeron a los bosques circundantes, se escondieron en cuevas
y viajaron de noche. Su única misión,
encontrar un refugio seguro para sus palabras secretas y prohibidas.