Gerstenat (The Last Sip)

La Última Sorba de Cerveza

Gerstenat (The Last Sip)

Por la avaricia expulsadosDoor hebzucht verjaagd
Y pueblos asediadosEn dorpen belaagd
Estamos aquíZitten we hier
En esta tabernaIn deze herberg
Donde nadie nos esperabaWaar niemand ons had verwacht
A la luz del fuego y la cervezaBij de gloed van 't vuur en gerstenat

Todo estará bien, eso dijisteHet komt wel goed, dat zei je
Pero la gente está colgadaMaar mensen zijn verhangen
Casas quemadasHuizen verbrand
Un lugar de deseoEen plaats van verlangen
Por la muerte abrumadosDoor dood overmand

Escucha el laúd, la liraHoor de luit, de lier
La flautaDe schalmei
¡Baila conmigo, baila conmigo!Dans toch mee, dans mee met mij
Porque me quedo aquíWant ik blijf hier
Con mi cervezaMet m'n gerstenat
Sí, me quedo aquíJa, ik blijf hier
Mi mejor amigoM'n beste vriend

Deja que todas nuestras preocupaciones se desvanezcanLaat al onze zorgen bezinken
Y tu voz vuelva a sonarEn je stem weer klinken
Toma mi manoNeem m'n hand
Solo nosotros dosAlleen wij twee
A la luz del fuego y la cervezaBij de gloed van 't vuur en gerstenat

Ahora que las risas desaparecenNu het gelach verdwijnt
Y la calma aparece lentamenteEn de stilte traag verschijnt
El despertar de los días't Ontwaken van de dagen
Borrachos como estamosDronken als we zijn
Lejos del venenoVer weg van het venijn