Verdoemenis

Condenación

Verdoemenis

Crackeando y destrozando, luchoTe krakend ende vermorzelend voer ik strijd
Por la patriaVoor het vaderland
El romper del amanecerHet breken van de dageraad
Pide sangreRoept om bloed
¡Por voluntad y poder, rompe el lazo!Door wil en macht, verbreekt de band!

Aquí es mi finAl hier is mijn eind
Aquí mueroHier ga ik dood
Lucho contra el tiempoIk vecht tegen tijd
Mi destino está sellado(mijn) Lot is verloot

El sol ciega mis ojosDe zon verblindt mijn ogen
Con su escudoDoor zijn schild
Destellando, la espada avanzaAl flitsend streeft het zwaard
Directo a mi corazónRecht naar mijn hart!
¡Fortuna me llama a su ladoFortuna wenkt mij naar haar zij
Los caprichos del destino son inescrutablesDe grillen van't lot zijn ondoorgrondelijk
¡Marioneta del destino!Fatum's marionet!

El camino de la vidaDe weg des levens
Está sembrado de tentación y pecadoIs bezaaid met verleiding en zonde
Mandatos, prohibiciones, autocraciaGeboden, verboden, autocratie
¡No cedes o pereces!Wijkt niet of ge gaat ten onder!

La verdad sea condenadaDe waarheid zij verdoemd
¡Hasta la eternidad!Tot in de eeuwigheid!

Andas y te paras donde quierasGe gaat ende staat waar ge wilt,
La libre voluntad es una ilusiónVrije wil is een illusie.
Estamos todos conectadosWij zijn allen met elkaar verbonden,
¡Condenados, incluso antes y después de la muerte!Verdoemd, zelfs voor en na de dood!

El viento del norte me devuelve a la vidaDe noordenwind brengt mij weer tot leven.
El lamento del metal retorcidoDe klaagzang van verwrongen metaal
Resuena en los rincones de mi menteWeerklinkt in de holtes van mijn geest.
Levántate con el primer rayo de solStijg op met de eerste zonnestraal.

El olor de las flores y la trompeta festivaDe geur van bloemen en (de) feestschalmei
Penetra y entonces me doy cuentaDringt door (en) dan realiseer ik mij
Las piezas de la vida, como fragmentos de cristalDe zinnen van't leven, als ramenscherven
Se unen antes de que parta hacia la muerteKomen nog samen, nog voor ik ga sterven.

Por mi patriaVoor mijn vaderland
Quiero morirwil ik sterven