Figli

Niños

Figli

Geppetto Parece que sólo ayer cuando me perseguías
Geppetto Sembra solo ieri quando mi inseguivi
con tus preguntas, con tus nuevos sueños
con le tue domande, coi tuoi sogni nuovi....
Angela Cómo cambian los niños
Angela Come cambiano i figli....
Geppetto Hoy nunca sé lo que haces ahí fuera
Geppetto Oggi non so mai cosa fai là fuori
y vivo en ella mal con mis pensamientos
e ci vivo male con i miei pensieri......
Lentamente te vas y no puedo localizarte
piano piano te ne vai e non so raggiungerti.
Sé que no es fácil aprender a vivir
So che non è facile imparare a vivere
Pero nunca me das tiempo para conocerte
ma tu non mi lasci mai tempo di conoscerti.
Me gustaría entender cómo me ves
Io vorrei capire come tu mi vedi,
si estoy en tu camino o si confías en mí
se ti sto fra i piedi o se un po' ti fidi.
Y me gustaría seguirte a lo largo de tu camino
E vorrei seguirti lungo il tuo cammino,
sin hacer ruido, sin molestar
senza far rumore, senza disturbare.
Yo también era un hijo hace mucho tiempo
Sono stato figlio anch'io molto tempo fa,
Tal vez no lo creas, pero recuerdo
forse non ci credi, ma me lo ricordo.....
Angela Usted mide el mundo con otro metro
Angela Tu misuri il mondo con un altro metro,
Él sigue adelante, tú quédate atrás
lui va solo avanti, tu rimani indietro......
lo que los niños piden
cosa chiedono i figli.....
felicidad sin hacer esfuerzos o la libertad de ser diferente
la felicità senza fare sforzi o la libertà di essere diversi....
pero sea lo que sea, siempre se irán
ma qualunque cosa sia se ne andranno sempre via.
Sé que no es fácil aprender a vivir
So che non è facile imparare a vivere
pero nunca tenemos tiempo de conocerlos
ma non ci resta mai tempo di conoscerli.
Tiene una vida que descubrir
Ha una vita addosso tutta da scoprire
Quieres detenerlo ahora con tus miedos
vuoi fermarlo adesso con le tue paure....
Geppetto En mi calendario se acerca el invierno
Geppetto Nel mio calendario sta venendo inverno,
él no tiene miedo de cada nuevo día
lui non ha paura di ogni nuovo giorno.
Yo era un hijo hace mucho tiempo
Sono stato figlio anch'io molto tempo fa
Tal vez no lo creas, pero recuerdo
forse non ci credi, ma me lo ricordo....
Y me gustaría sentarme y mirar el mar
E vorrei sedermi a guardare il mare
con mis pensamientos, sin latido del corazón
con i miei pensieri, senza batticuore.
Si de mi consejo ya puede prescindir de
Se dei miei consigli puoi già fare senza
Estoy casi en paz con mi conciencia
sono quasi in pace con la mia coscienza.....
Angela pero aún así siempre habrá una duda
Angela ma comunque sempre un dubbio ci sarà......
Nunca haces lo suficiente por estos chicos
non fai mai abbastanza per questi figli.....
Junto con nuestros hijos
Insieme i nostri figli.