Innamoratevi Come Me

Enamórate como yo

Innamoratevi Come Me

Gracias por ti como eres
Grazie per te come sei
que respetas mis sueños privados
che rispetti i miei sogni privati
los momentos difíciles
i momenti difficili
los amores de cuando no estabas allí
gli amori di quando non c'eri tu
la parte de mí que no puedo darte
la parte di me che non posso dare a te.
Gracias por ti como eres
Grazie per te come sei
con mejillas espinosas en la mañana
con le guance spinose al mattino
hambriento y romántico
affamato e romantico
en el cuerpo en el corazón y la alegría
nel corpo nel cuore e nell'allegria
y gracias por saber que la vida es mía
e grazie che sai che la vita è la mia.
Enamorate como yo
Innamoratevi come me
de un animal inteligente
di un animale intelligente
enamorarse de él ¿cómo es
innamoratevi di lui com'è
de su profesión, de su bar
del suo mestiere, del suo bar
del lugar donde nació
del posto dove è nato
de ese tiempo estaba demasiado emocionado
di quella volta ch'era troppo emozionato
que cuando se vuelve más suave
di quando va più piano
para complacerme
per far piacere a me.
Enamorate como yo
Innamoratevi come me
de cuando él no está allí
di quando lui non c'è
pero es como si estuviera aquí conmigo
ma è come fosse qui con me.
Gracias por ti como eres
Grazie per te come sei
cuando llevas a mi madre a bailar
quando prendi mia madre a ballare
que llora de reír
che piange dal ridere
porque somos mujeres a cualquier edad
perché noi siamo donne a qualunque età
y no hay mucha gente que entienda por qué
e non siete in tanti a capire perché.
Enamorate como yo
Innamoratevi come me
de un inconsciente despeinado
di un incosciente spettinato
enamorarse de él ¿cómo es
innamoratevi di lui com'è
de su brazo
della sue braccia,
de los botones que caen sobre él
dei bottoni che gli cadono
de cuando las palabras no son suficientes para él
di quando le parole non gli bastano
que cuando es sólo un hombre
di quando è solo un uomo
en medio de una ciudad
in mezzo a una città.
Enamorate como yo
Innamoratevi come me
porque va a lograrlo
perché ce la farà
porque confío en él y él lo sabe
perché mi fido e lui lo sa.