Vita Mia

Mein Leben

Vita Mia

Mein LebenVita mia
wie viele Wunder ist dieses Leben wertquanti miracoli vale questa vita mia
Tag für Tag immer steil nach oben.giorno per giorno sempre in salita.
Ich komme aus einem LandVengo da un paese
hat keine Wolkenkratzer und keine Ansprüchenon ha grattacieli né pretese
ich bin langsam aufgewachsensono cresciuta piano
und habe von Mailand geträumt.sognando Milano.
Wie viele Züge habe ich verpasstQuanti treni ho perso
wie viel Zukunft habe ich schon verbrauchtquanto futuro ho già trascorso
wie viele Widersprüchequante contraddizioni
singend Lieder.cantando canzoni.
Ich bin mit dem Herzen in der Hand gegangenHo camminato col cuore per mano
um weit zu kommen.per arrivare lontano.
Mein LebenVita mia
wie viele Wunder ist dieses Leben wertquanti miracoli vale questa vita mia
wie viel Zukunft in meinem Mond.quanto futuro nella mia luna.
Mein LebenVita mia
überfüllte Himmel in diesem Leben von miraffollatissimi cieli su questa vita mia
Wolken und Sonne und ein bisschen Liebe.nuvole e sole e qualche amore.
Du, die du mir ähnlich bistTu che mi assomigli
kleidest meine Träume und ziehst sie dann ausvesti i miei sogni e poi li spogli
du, die du mir das Herz nimmsttu che mi prendi il cuore
und sagst, es ist Liebe.e dici che è amore.
Und in dieser Zeit der Eile und WorteE in questo tempo di fretta e parole
ist es seltsam, von Liebe zu sprechen.strano è parlare d'amore.
Mein LebenVita mia
ich will auch dich an den Stränden dieses Lebens von mirvoglio anche te tra le spiagge di questa vita mia
du, die du das Salz in meinem Meer bist.tu che sei il sale dentro il mio mare.
Mein LebenVita mia
……………………………………………………………………………………………………
wie viel Zukunft in meinem Mond.quanto futuro nella mia luna.
Mein LebenVita mia
ich würde keinen einzigen Tag in diesem Leben von mir ändernnon cambierei neanche un giorno di questa vita mia
richtig oder falsch, es ist mein Leben.giusta o sbagliata è la mia vita.