Grande Grande Amore

Grand Grand Amour

Grande Grande Amore

Quand tu viendrasQuando verrai
Je n'aurai plus de motsNon avro' piu' parole
Comme un orageCome un temporale
Tu me surprendras.Mi sorprenderai.
Quand tu viendrasQuando verrai
Je changerai de couleurCambiero' il mio colore
Comme la neige au soleilCome neve al sole
Je vais fondre.Io mi sciogliero'.
Je sentirai la pointe des étoilesSentiro' la punta delle stelle
Sur ma peauSopra la mia pelle
J'ouvrirai les bras etApriro' le braccia e
Je me rendrai.Mi arrendero'.

Grand grand amourGrande grande amore
Fais-moi respirerFatti respirare
Délie mes voiles et entraîne-moi.Sciogli le mie vele e trascinami.
Ne me fais pas de malNon mi fare male
Grand grand amourGrande grande amore
Monte dans mon cielSali sul mio cielo
Plus haut que tu peux.Piu' in alto che puoi.
Laisse-moi faire des erreursLasciami sbagliare
Laisse-moi faire.Lascia fare a me.

Quand tu viendrasQuando verrai
Ne me demande rienNon mi chiedere niente
Ne me laisse pas partirNon lasciarmi andare
Tiens-moi avec toi.Tienimi con te.
Quand tu viendrasQuando verrai
Je soufflerai sur ton cœurSoffiero' sul tuo cuore
Je te ferai l'amour et je t'enflammerai.Ti faro' l'amore e ti accendero'.
Je déchirerai la lune au calendrierStrappero' la luna al calendario
Je réveillerai la nuitSvegliero' la notte
Je couvrirai tes jours et je te réchaufferai.Copriro' i tuoi giorni e ti scaldero'.
Grand grand amourGrande grande amore
Fais-moi respirerFatti respirare
Délie mes voiles et entraîne-moi.Sciogli le mie vele e trascinami.
Ne me fais pas de malNon mi fare male
Grand grand amourGrande grande amore
Monte dans mon cielSali sul mio cielo piu'
Plus haut que tu peux.In alto che puoi.
Laisse-moi faire des erreursLasciami sbagliare
Laisse-moi faire.Lascia fare a me.