Aguaceiro

Aguacero

Aguaceiro

Había una nube aquí
Passou aqui uma nuvem
En la forma de un ángel
Com o formato de um anjo
Y cantó en mi porche
E cantou no meu alpendre
Arpa y aguacero banjo
Aguaceiro de harpa e banjo

Luego vino otra nube
A seguir veio outra nuvem
Más grisáceo y más apresurado
Mais cinzenta e apressada
Y lo dejó en mi porche
E deixou no meu alpendre
El olor a tierra húmeda
O cheiro da terra molhada

Luego vinieron dos más
Depois vieram mais duas
Como copos de algodón
Como flocos de algodão
Derramado en las calles
Derramaram sobre as ruas
El resto de una canción
O resto de uma canção

aguacero, aguacero
Aguaceiro, aguaceiro
Traes lluvia por la mañana
Trazes chuva de manhã
A este ritmo correcto y suave
Nesse ritmo certo e brando
Puedes caer todo el día
Podes cair todo o dia
Si se detiene de vez en cuando
Se parares de vez em quando

Luego vino la clave del sol
Depois veio a clave de sol
Y poner fin al aguacero
E pôs fim ao aguaceiro
La rosa de girasol
Levantou-se o girassol
Sonriendo al limonero
Sorrindo para o limoeiro

Luego se fueron al noreste
Depois foram pra nordeste
Cantando en otra parroquia
Cantar noutra freguesia
Y todo lo que quedaba era esto
E tudo o que ficou foi este
Poco de melodía
Bocado de melodia

cantó lluvia ya puesta sol
Cantou chuva já sol posto
En los palos de mi paraguas
Nas varas da minha umbrela
Vino a salpicar mi cara
Veio salpicar meu rosto
E incluso canté con ella
E eu até cantei com ela

aguacero, aguacero
Aguaceiro, aguaceiro
Traes lluvia a medianoche
Trazes chuva à meia-noite
Cantar en el cristal
Para cantar na vidraça
Puedes cantar toda la noche
Podes cantar toda a noite
Creo que eres gracioso
Que eu até te acho graça