Carrossel da Vida Na Cidade

Carrousel de la Vie en Ville

Carrossel da Vida Na Cidade

Depuis que je me lève jusqu'à ce que je me coucheDesde que acordo até que me deito
Je n'arrête pas de tournerNão paro de girar
Mon cœur s'emballe dans ma poitrineO coração fica a saltar no peito
À force d'accélérerDe tanto acelerar
Encore un tour et je deviens folleMais uma volta e fico tonta
À cause de la vitesseDe velocidade
Dans le carrousel de la vie en villeNo carrossel da vida na cidade

J'attends dans la file pour le busEspero na bicha pelo autocarro
Qui tarde à arriverQue tarda em chegar
Je fume cigarette après cigaretteFumo cigarro atrás de cigarro
Pour me contrôlerPra me controlar
Les couleurs des affiches hurlentGritam as cores dos cartazes
De publicitéDe publicidade
Dans le carrousel de la vie en villeNo carrossel da vida na cidade

La vie est comme un carrouselA vida é como um carrossel
La vie est comme un carrouselA vida é como um carrossel
La vie est comme un carrouselA vida é como um carrossel
Dans la ville, la vie est un carrouselDentro da cidade, a vida é um carrossel

Je rentre chez moi après une autre journéeChego a casa ao fim de mais um dia
Après une autre courseDe mais uma corrida
Je veux réfléchir et je me sens videQuero pensar e sinto-me vazia
Dans la roue de cette vieNa roda desta vida
Qui m'oblige à perdre mon identitéQue me obriga a perder a minha identidade
Dans le carrousel de la vie en villeNo carrossel da vida na cidade