Now!

Nu!

Now!

Als die historische heren vandaag terugkwamenIf those historic gentlemen came back today
Jefferson, Washington en LincolnJefferson, Washington and Lincoln
En Walter Cronkite ze op kanaal 2 zetteAnd Walter Cronkite put them on channel 2
Om te horen wat ze dachtenTo find out what they were thinkin'

Ik weet zeker dat ze zouden zeggenI'm sure they'd say
Dank voor het citeren van ons zoveelThanks for quoting us so much
Maar we willen geen buiging makenBut we don't want to take a bow

Genug met het citerenEnough with the quoting
Zet die woorden om in dadenPut those words into action
En we bedoelen daden nuAnd we mean action now

Nu is het momentNow is the moment
Nu is het momentNow is the moment
Kom op, we hebben het lang genoeg uitgesteldCome on, we've put it off long enough

Nu, niet meer wachtenNow, no more waiting
Geen aarzelen meerNo hesitatin'
Nu, nuNow, now
Kom op, laten we wat van dat spul krijgenCome on let's get some of that stuff

Het is er voor jou en mijIt's there for you and me
Voor elke hij en zijFor every he and she
Gewoon doen wat juist isJust wanna do what's right
ConstitutioneelConstitutionally

Ik ging even kijkenI went and took a look
In mijn oude geschiedenisboekIn my old history book
Het staat er in zwart op witIt's there in black and white
Voor iedereen te zienFor all to see

Nu, nu,Now, now,
Nu, nu, nu, nuNow, now, now, now

Iedereen zou van zijn broer moeten houdenEveryone should love his brother
Mensen zouden allemaal van elkaar moeten houdenPeople all should love each other
Neem het gewoon niet letterlijk, mijnheerJust don't take it literal, mister
Niemand wil je zus grijpenNo one wants to grab your sister

Nu is het tijdNow is the time
Nu is het tijdNow is the time

Nu is het momentNow is the moment
Nu is het momentNow is the moment
Kom op, we hebben het lang genoeg uitgesteldCome on, we've put it off long enough

Nu, niet meer wachtenNow, no more waiting
Geen aarzelen meerNo hesitatin'
Nu, nuNow, now
Kom op, laten we wat van dat spul krijgenCome on let's get some of that stuff

Het is er voor jou en mijIt's there for you and me
Voor elke hij en zijFor every he and she
Gewoon doen wat juist isJust wanna do what's right
ConstitutioneelConstitutionally

Ik ging even kijkenI went and took a look
In mijn oude geschiedenisboekIn my old history book
Het staat er in zwart op witIt's there in black and white
Voor iedereen te zienFor all to see

Nu, nu,Now, now,
Nu, nu, nu, nu, nu,Now, now, now, now, now,
NuNow
Nu, nu, nu, nu,Now, now, now, now,

De boodschap van dit lied is niet subtielThe message of this song's not subtle
Geen discussie, geen weerleggingNo discussion, no rebuttal
We willen meer dan alleen een belofteWe want more than just a promise
Zeg vaarwel tegen Oom ThomasSay goodbye to Uncle Thomas
Noem me naïefCall me naïve
Toch geloof ikStill I believe
We zijn vrij en gelijk geschapen,We're created free and equal,
NuNow
NuNow
Nu, nu, nu, nuNow, now, now, now

Iedereen zou van zijn broer moeten houdenEveryone should love his brother
Mensen zouden allemaal van elkaar moeten houdenPeople all should love each other
Aangezien ze zeggen dat we allemaal ritme hebbenSince they say we all got rhythm
Kom op, laten we ons ritme met hen delenCome on, let's share our rhythm with 'em

Nu is het tijdNow is the time
Nu is het tijdNow is the time
De tijd is nuwwwwwThe time is nowwwwww