Just One Of Those Things

Solo una de esas cosas

Just One Of Those Things

Lamento decir que no conocía su nombreI'm sorry to say I didn't know her name
El hecho de que las últimas 6 horas sean un borrónThe fact the last 6 hours are a haze
Armando los fragmentos de un cuadroPiecing together the fragments of a frame
Por qué mis habilidades motoras están descontroladasWhy my motor skills are out of face
Siento como si hubiera despertado en una mazaI feel like I've woken in a mace
Aunque nunca nos hayamos conocido antes, nena, estoy seguroThough we've never met before, baby, I am sure

Fue solo una de esas cosasIt was just one of those things
Solo uno de esos locos amoríosJust one of those crazy flings
Una de esas campanas que de vez en cuando suenanOne of those bells that now and then rings
Una de esas cosasOne of those things

Fue solo una de esas nochesIt was just one of those nights
Solo uno de esos vuelos fabulososJust one of those fabulous flights
Un viaje a la luna en alas de gasaA trip to the moon on gossamer wings
Fue una de esas cosasIt was one of those things

Si hubiéramos pensado un poco en el finalIf we'd thought a bit about the end of it
Mientras empezábamos a pintar la ciudadAs we started painting the town
Habríamos sido conscientes de que nuestro romanceWe'd have been aware that our love affair
Era demasiado intenso como para no enfriarseWas too hot not to cool down

Así que adiós y aménSo goodbye and amen
Esperando que nos encontremos de vez en cuandoHere's hoping we'll meet now and then
Fue muy divertidoIt was great fun
Pero fue solo una de esas cosasBut it was just one of those things
Una de esas cosasOne of those things

Si hubiéramos pensado un poco en el finalIf we'd thought a bit about the end of it
Mientras empezábamos a pintar la ciudadAs we started painting the town
Habríamos sido conscientes de que nuestro romanceWe'd have been aware that our love affair
Era demasiado intenso como para no enfriarseWas too hot not to cool down

Así que adiós, adiós y aménSo goodbye, goodbye and amen
Esperando que nos encontremos de vez en cuandoHere's hoping we'll meet now and then
Fue muy divertidoIt was great fun
Pero fue solo una de esas cosasBut it was just one of those things