New Fangled Tango

Nuevo Tango Inventado

New Fangled Tango

Todos están locos por el mamboEverybody's mambo crazy
Felices con el cha-cha pero yo soy perezosoCha-cha happy but I'm lazy
No me gusta ese frenético clavicordioI don't dig that frantic turpsichord
Cuando bailo de manera fantásticaWhen I trip the light fantastic
No quiero ser gimnásticoI don't wanna be gymnastic
Eso no es para lo que es una pista de baileThat's not what a dancing floor is for

Lo que tengo en mente es una gran mejoraWhat I got in mind is a big improvement
Con la mínima cantidad de movimientoWith a very minimum amount of movement
Deja que las otras parejas empujen y se empujenLet the other couples push and shove
Lo que tengo en mente creo que te va a encantarWhat I got in mind I think you're gonna love

Tengo un nuevo tango inventadoI got a new-fangled tango
Y no hay nada en elloAnd there's nothing to it
Simplemente te quedas allíYou just sort of stand there
Y simplemente lo hacesAnd just sort of do it

Están cerca el uno del otroYou stand close together
No hay movimiento desperdiciadoThere's no wasted motion
Un nuevo tango inventadoA new fangled tango
Un movimiento antiguoAn old fashioned motion

El piso puede estar abarrotadoThe floor may be crowded
Pero eso no importaBut that doesn't matter
No es necesario moverseIt's not necessary to move
¿Por qué moverse?Don't move, why move?

Puede estar abarrotadoIt may be crowded
Pero eso es aún mejorBut that's all the better
Es como enamorarse mientras bailasIt's just like romancing while dancing
¿Quién está bailando?Who's dancin'?

Comienzas con un pasoYou start off with one step
Y te aferras el uno al otroAnd cling to each other
Y sabes cómo un pasoAnd you know how one step
Puede llevar a otroCan lead to another

Oh, no hay nada malo conOh, there's nothing wrong with
Un vals o un fandangoA waltz or fandango
Pero, oh, ¿qué puede surgirBut, oh, what can come from
De un nuevo tango inventado?A new fangled tango?

Te aferras a tu parejaYou cling to your partner
Y te balanceas al ritmoAnd sway to the rhythm
No puedes perder a tu parejaYou can't lose your partner
Porque estás justo allí con él'Cause you're right there with him

No tienes que preocuparteYou don't have to worry
Por pasos rápidos o lentosAbout fast or slow steps
Lo bueno de estoThe nice part about it
En este baile, no necesitas pasosIn this dance, you don't need steps

No tienes que preocuparteYou don't have to worry
Si tu baile no es suficienteIf your dancing won't do
No es lo que haces, hacesIt's not what you do, do
Es más lo que no hacesIt's more what you don't do

No necesitas un valsYou don't need a waltz
O un fandango eleganteOr a fancy fandango
Solo necesitas un hombreYou just need a man
Y un nuevo tango inventadoAnd a new fangled tango

Olvida el fandangoForget the fandango
Abandona el mamboGive up the mambo
Haz el tangoDo the tango