pew hopper

Pew Hopper

pew hopper

Je me suis habitué à conduireI got used to driving
C'est facile de rouler avec les deux mains sur le volantIt's easy to run with both hands on the wheel
J'essaie de gagner la foi à chaque foisI'm tryna win faith every time
Dis-moi où je peux aller ? Où puis-je aller d'ici ?Tell me where can I go? Where can I go from here?

Le bretteur pour trancherThe swordsman to cut
Je suppose que je vais gérer, j'essaie d'être fortI guess I'll handle, I'll tryna be tough
C'est mieux de blesser toute ma fiertéIt's better to hurt all my pride
Car guérir, c'est ressentir la douleur pendant qu'on se fait recoudreCause healing is feeling the pain while you're getting stitched up

Comment ça fait ?How does it feel?
De savoir que c'est bon mais de ne pas pouvoir avaler la piluleTo know that it's good but can't swallow the pill
Comment ça fait ?How does it feel?
De vouloir quelque chose de vrai, je veux quelque chose de vraiTo want something real, I want something real

Je suis fatigué de conduireI'm tired of driving
Je ne peux pas faire demi-tour alors je vais payer le prixI can't turn around so I'll pay the price
Je tourne en rond, je ne trouve pas la finI circle, cannot find the end
Mon pied est sur l'accélérateur, regarde, j'y suis encoreMy foot's on the gas, watch it I've been again

C'est facile d'y allerIt's easy to go
C'est plus dur de rester quand le caoutchouc touche la routeIt's harder to stay when the rubber meets road
Je suis fatigué de passer par les portes et de partir pareilI'm tired of walking through doors and leaving the same
Rien ne change, ça ne peut pas être çaNothing changes, this can't be the one

Comment ça fait ?How does it feel?
De savoir que c'est bon mais de ne pas pouvoir avaler la piluleTo know that it's good but can't swallow the pill
Comment ça fait ?How does it feel?
D'avoir besoin de quelque chose de vrai, j'ai besoin de quelque chose de vraiTo need something real, I need something real

Je vais quitter l'autorouteI'll get off the highway
Et éteindre le bruit à la radioAnd turn off the noise on the radio
Et m'asseoir sur le siège passagerAnd sit in the passenger seat
J'en ai fini de diriger, je vais suivreI am done leading, I will follow