Je graverai nos deux noms

Ich werde unsere beiden Namen eingraben

Je graverai nos deux noms

Ich erinnere mich an das LachenJe me souviens des éclats de rire
Von diesen beiden Kindern, die spieltenDe ces deux enfants qui jouaient
In den WeizenfeldernDans les champs de blé
Ich erinnere mich an die ersten WünscheJe me souviens des premiers désirs
Und die Blicke, die wir im SchutzEt des regards échangés à l'abri
Von Eltern und Freunden tauschtenDes parents des amis

Zwei Kinder, nicht so großDeux enfants pas si grands
Die sich versteckten bei den OlivenbäumenQui se cachaient près des oliviers
Die nur die Nacht verscheuchteQue seule la nuit faisait fuir

{Refrain:}{Refrain:}
Auf allen FeldwegenSur tous les chemins de terre
Mit dem Herzen in vier JahreszeitenLe coeur aux quatre saisons
Die Flüsse überquerendTraversant les rivières
Deine Augen als einzigen HorizontTes yeux pour seul horizon
Die Hoffnung leitet meine Schritte, ich werde zu dir gehenL'espoir guide mes pas je marcherai vers toi
Und auf allen SteinmauernEt sur tous les murs de pierre
Werde ich unsere beiden Namen eingrabenJe graverai nos deux noms
Und auf allen SteinmauernEt sur tous les murs de pierre
Werde ich unsere beiden Namen eingrabenJe graverai nos deux noms

Ich erinnere mich, dass du gehen musstestJe me souviens que tu as dû partir
Wie die Schmetterlinge angezogenAttiré comme le sont les papillons
Von den Lichtern einer StadtPar les lueurs d'une ville

Ich war viel zu jung, ich konnte dir nicht sagenJ'étais bien trop jeune je n'ai pas su te dire
Dass ich bereit war, dir zu folgen, wegzugehenQue j'étais prête à te suivre, à m'en aller
Selbst wenn ich dafür fliehen mussteMême si pour ça, il fallait fuir

{zum Refrain, x3}{au Refrain, x3}

Und auf allen SteinmauernEt sur tous les murs de pierre
Werde ich unsere beiden Namen eingraben {x2}Je graverai nos deux noms {x2}