Je graverai nos deux noms

Grabaré nuestros dos nombres

Je graverai nos deux noms

Recuerdo las risasJe me souviens des éclats de rire
De esos dos niños que jugabanDe ces deux enfants qui jouaient
En los campos de trigoDans les champs de blé
Recuerdo los primeros deseosJe me souviens des premiers désirs
Y las miradas intercambiadas a salvoEt des regards échangés à l'abri
De los padres y amigosDes parents des amis

Dos niños no tan grandesDeux enfants pas si grands
Que se escondían cerca de los olivosQui se cachaient près des oliviers
Que solo la noche hacía huirQue seule la nuit faisait fuir

{Estribillo:}{Refrain:}
En todos los caminos de tierraSur tous les chemins de terre
El corazón en las cuatro estacionesLe coeur aux quatre saisons
Cruzando los ríosTraversant les rivières
Tus ojos como único horizonteTes yeux pour seul horizon
La esperanza guía mis pasos, caminaré hacia tiL'espoir guide mes pas je marcherai vers toi
Y en todos los muros de piedraEt sur tous les murs de pierre
Grabaré nuestros dos nombresJe graverai nos deux noms
Y en todos los muros de piedraEt sur tous les murs de pierre
Grabaré nuestros dos nombresJe graverai nos deux noms

Recuerdo que tuviste que irteJe me souviens que tu as dû partir
Atraído como lo hacen las mariposasAttiré comme le sont les papillons
Por las luces de una ciudadPar les lueurs d'une ville

Yo era demasiado joven, no supe decirteJ'étais bien trop jeune je n'ai pas su te dire
Que estaba lista para seguirte, para irmeQue j'étais prête à te suivre, à m'en aller
Incluso si para eso teníamos que huirMême si pour ça, il fallait fuir

{al Estribillo, x3}{au Refrain, x3}

Y en todos los muros de piedraEt sur tous les murs de pierre
Grabaré nuestros dos nombres {x2}Je graverai nos deux noms {x2}