Rien que des mots

Solo palabras

Rien que des mots

Ti amo, dime de nuevo ti amo,Ti amo, redis-moi ti amo,
Guárdame, ti amo,Garde-moi, ti amo,
Aunque sé que no soy tu únicaMême si je sais que je ne suis pas ton unique
Y que también la amas a ella,Et que tu l'aimes aussi,
Así es la vida,Que la vie est ainsi,
Ti amo es mi grito,Ti amo c'est mon cri,
Escúchame incluso en el silencioEntends-moi même dans le silence
En el que he sumergido mi vida,Dans lequel j'ai plongé ma vie,
Sin ti ya no sería yo,Sans toi je ne serais plus moi,
La envidio y te amo,Je l'envie et je t'aime,
Como el pájaro despliega sus alas te elevas hacia ella,Comme l'oiseau déploie ses ailes tu t'envoles vers elle,

El amor que en la cama se haceL'amore che a letto si fa
Tómame la otra mitadPrendimi l'altra metà
Hoy regreso a ellaOggi ritorno da lei
Primo de mayo, con corajePrimo Maggio, su coraggio
Te amo y pido perdónIo ti amo e chiedo perdono
Recuerda quién soyRicordi chi sono
Abre la puerta a un guerrero de papel higiénicoApri la porta a un guerriero di carta igienica

Ti amo con todo mi ser,Ti amo de tout mon être,
Mi corazón, mi cuerpo y mi cabeza,Mon coeur, mon corps et ma tête,
Siempre temo tus 'quizás',Je crains toujours tes "peut-être",

Dame el sueño de un niñoDammi il sonno di un bambino
Que haceChe fa
SueñaSogna
Con caballos y se da vueltaCavalli e si gira
Y un poco de trabajoE un po' di lavoro
Déjame abrazar a una mujer que plancha cantandoFammi abbracciare una donna che stira cantando

Ti amo, te llevo bajo la piel,Ti amo, je t'ai dans la peau,
Haré todo lo necesarioJe ferai tout ce qu'il faut
Para borrar tus defectos,Pour effacer tes défauts,
Todas esas promesas, solo palabras,Toutes ses promesses, rien que des mots,

Ti amo, y pido perdón,Ti amo, e chiedo perdono,
¿Recuerdas quién soy?...Ricordi chi sono...
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,

Ti amo con todo mi ser,Ti amo de tout mon être,
Mi corazón, mi cuerpo y mi cabeza,Mon coeur, mon corps et ma tête,
Siempre temo tus 'quizás',Je crains toujours tes "peut-être",

Dame el sueño de un niñoDammi il sonno di un bambino
Que haceChe fa
SueñaSogna
Con caballos y se da vueltaCavalli e si gira
Y un poco de trabajoE un po' di lavoro
Déjame abrazar a una mujer que plancha cantandoFammi abbracciare una donna che stira cantando

Ti amo, te llevo bajo la piel,Ti amo, je t'ai dans la peau,
Haré todo lo necesarioJe ferai tout ce qu'il faut
Para borrar tus defectos,Pour effacer tes défauts,
Todas esas promesas, solo palabras,Toutes ses promesses, rien que des mots

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo...Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo...