Entre Les Mots

Entre las Palabras

Entre Les Mots

Si esperas de míSi tu attends de moi
Consejos superficialesDes avis de façade
Y de ti para tiEt à tu à toi
Palabras sin finDes paroles en cascades

Si esperas de míSi tu attends de moi
La historia o la chispaL'histoire ou l'étincelle
Que hace reír a carcajadasQui fait rire aux éclats
El París de los cóctelesLe Paris des cocktails

Si esperas de míSi tu attends de moi
Parecer sonrienteDes semblants de sourires
A personas que solo provocanA des gens qui ne donnent
Ganas de huirQue l'envie de les fuir
No me esperesNe m'attends pas

Pero si me escuchas entre las palabrasMais si tu m'écoutes entre les mots
Si lees entre mis silenciosSi tu lis entre mes silences
Si entiendes lo que necesitoSi tu comprends ce qu'il me faut
De tiempo para dar mi confianzaDe temps pour offrir ma confiance
Si supieras cuánto miedo tengoSi tu savais comme j'ai peur
Porque el amor me deja vulnerableParce que l'amour me met à nu
Entenderías cuánto te amoTu comprendrais combien je t'aime
Y por qué ya no te esperabaEt pourquoi je n't'attendais plus

Si esperas de míSi tu attends de moi
Darte la llaveDe te donner la clé
Mostrarte el lugarDe te montrer l'endroit
De mis jardines secretosDe mes jardins secrets

Si esperas de míSi tu attends de moi
Ahí, como algo obvioLà, comme une évidence
Renunciar por tiDe renoncer pour toi
A mi independenciaA mon indépendance
No me esperesNe m'attends pas

Pero si me escuchas entre las palabrasMais si tu m'écoutes entre les mots
Si lees entre mis silenciosSi tu lis entre mes silences
Si entiendes lo que necesitoSi tu comprends ce qu'il me faut
De tiempo para dar mi confianzaDe temps pour offrir ma confiance
Si supieras cuánto miedo tengoSi tu savais comme j'ai peur
Porque el amor me deja vulnerableParce que l'amour me met à nu
Entenderías cuánto te amoTu comprendrais combien je t'aime
Y por qué ya no te esperabaEt pourquoi je n't'attendais plus

Entenderías por qué te amoTu comprendrais pourquoi je t'aime
Día a día más y másDe jour en jour de plus en plus