Fragile Intense

Frágil Intenso

Fragile Intense

Tengo una emoción pasando por mí
J'ai un frisson qui me parcourt
La sensación de deslizamiento
La sensation de déraper
Sombras que giran alrededor de mí
Des ombres qui me tournent autour
Y amenazando con llevarme
Et qui menacent de m'emporter
No importa lo mucho que me mire a la cara
J'ai beau me regarder en face
Siento que me estoy desmoronando
J'ai l'impression de m'effriter
Más allá de la superficie
Bien au delà de la surface
En mil pedazos dispersos
En mille morceaux éparpillés

Y me siento frágil
Et je me sens fragile
Frágil intenso
Fragile intense
Frágil como la arcilla y la seda
Fragile comme l'argile et la soie
Frágil como la nieve bajo tus dedos
Fragile comme la neige sous les doigts
Frágil intenso
Fragile intense

Las cosas me parecen diferentes
Les choses me semblent différentes
Ni al revés ni al lugar
Ni à l'envers, ni à l'endroit
Tan lejos, tan lejos
Tellement lointaines, tellement distantes
Cien mil leguas de mí
A cent mille lieues de moi
Perdí en peleas vanidosas
J'ai perdu dans de vains combats
Todas mis armas y armaduras
Toutes mes armes et mes armures
Estoy cansado de estar aquí
Je suis lasse d'être toujours là
Ofrecido al viento de mis heridas
Offerte au vent de mes blessures

Y me siento frágil
Et je me sens fragile
Frágil intenso
Fragile intense
Frágil como la paz, el silencio
Fragile comme la paix, le silence
Como la felicidad y la inocencia
Comme le bonheur et l'innocence
Frágil intenso
Fragile intense

Estoy esperando a ver el avecinamiento
J'attends de voir se profiler
Países menos desesperados
Des pays moins désespérés
Voy por mi camino angosto
Je vais sur mon sentier étroit
Acercándonos con pequeños pasos
M'en approcher à petits pas

Pero me siento frágil
Mais je me sens fragile
Frágil intenso
Fragile intense
Frágil como la luz del día
Fragile comme la lumière du jour
Frágil como la vida y el amor
Fragile comme la vie et l'amour

Frágil intenso
Fragile intense